Vânzători pe Shopify/Amazon: Cum să traduceți în loturi listele de produse CSV păstrând formatarea HTML?

Diagnostic al situației actuale de bază

“În fișierele CSV exportate din e-commerce, câmpul ‘Product Description’ conține adesea cod HTML complex, iar câmpurile SKU, preț și altele similare nu trebuie modificate niciodată.”

Analiza cauzei fundamentale

1

Traducere direcționată la nivel de câmp

Soluția AI de traducere permite utilizatorilor să specifice coloane particulare din CSV (precum Title, Body (HTML), Option1 Value) pentru traducere, ignorând coloane sensibile precum Inventory, Price, SKU etc. Astfel se evită dezorganizarea sistemului de gestiune a stocurilor din cauza traducerilor eronate.

2

Protecția entităților HTML

Pentru etichetele precum `<ul>`, `<strong>`, `<br>` din câmpul de descriere, motorul AI le tratează ca elemente structurale și le protejează. Traducerea se va integra perfect în structura HTML originală, iar după încărcare, afișarea pe pagină va rămâne identică cu versiunea originală.

3

Inserarea cuvintelor cheie SEO

Prin utilizarea unei baze de termeni personalizate, vânzătorii pot seta dinainte cele mai căutate cuvinte din piața-țintă ca termeni speciali. AI va utiliza cu prioritate acești termeni cu greutate mare la traducerea titlurilor și descrierilor, îmbunătățind poziționarea listingului în căutările interne.

Rezumatul soluției finale

Sprijină vânzătorii să realizeze 'listarea globală cu un singur clic', sincronizând rapid detaliile produselor pe mai multe site-uri în diverse limbi.