“Scripturile de joc conțin cod logic, variabile și texte de dialog intercalate. Mai ales în cazul romanelor vizuale (AVG), volumul de text este foarte mare și sunt prezenți numeroși operatori de control.”

Analiza cauzei fundamentale

Recunoașterea liniilor de dialog

Pentru scripturile Ren’Py (.rpy), AI-ul poate recunoaște tipare de dialog precum `e "Hello world"`, traduce doar conținutul dintre ghilimele și păstrează interpolarea variabilelor precum `[player_name]`.

Procesarea structurii tablei Lua

Pentru tabelele de localizare Lua, sistemul poate analiza structura Key-Value, asigurând modificarea exclusivă a valorilor. Dezvoltatorul încarcă scriptul, iar după descărcare acesta poate suprascrie direct fișierul de resurse original, fără a fi necesară copierea manuală.

Rezumatul soluției finale

Accelerează publicarea versiunilor multilingve ale jocurilor indie.