“AI może podczas tłumaczenia samodzielnie dodawać lub usuwać informacje bądź zmieniać liczby – takie „halucynacje” są w tłumaczeniach krytycznym problemem.”

Analiza przyczyn podstawowych

ochrona dzięki długiemu oknu kontekstowemu

AI do tłumaczeń biznesowych wykorzystuje technologię ultra długiego context window (okna kontekstowego). Podczas tłumaczenia każdego akapitu AI ma dostęp do kilku tysięcy znaków wcześniejszego i późniejszego kontekstu, co zapewnia jednoznaczność zaimków (np. He/She/It) oraz eliminuje domysły niezwiązane z kontekstem.

Strategia weryfikacyjnego promptu (podpowiedzi)

Podczas korzystania z modeli bazowych (np. GPT-4o) stosujemy autorskie ramy promptów, w których jednoznacznie zobowiązujemy AI do wiernego tłumaczenia oraz zakazujemy przejawiania kreatywności, szczególnie w odniesieniu do danych, dat i nazw własnych.

Podsumowanie rozwiązania końcowego

Dzięki wielopoziomowym restrykcjom technicznym, tłumaczenie AI firmy Shangyi obniża wskaźnik występowania halucynacji AI do najniższego poziomu w branży.