Tłumaczenie plików XLIFF, bezproblemowa integracja z globalnymi procesami
Profesjonalne tłumaczenie formatu wymiany XLIFF. Obsługa plików XLIFF generowanych przez Angular, Xcode, WordPress i inne. Zachowanie struktury XML oraz znaczników zastępczych, wsparcie dla tłumaczenia zbiorczego i dopasowania terminologii.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia XLIFF
"Uniwersalna waluta branży lokalizacyjnej. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) jest powszechnie wykorzystywany do internacjonalizacji różnego rodzaju oprogramowania oraz treści. 商译AI oferuje przemysłowej klasy możliwości przetwarzania XLIFF, zapewniając precyzyjne tłumaczenie tekstów Source na Target przy pełnym zachowaniu wszelkich metadanych i struktury znaczników."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Pełne bezpieczeństwo struktury XML
Modyfikujemy wyłącznie zawartość tagu `<target>`. Deklaracja nagłówkowa pliku, główna struktura oraz dotychczasowe atrybuty pozostają całkowicie bezpieczne, co gwarantuje brak błędów podczas importu.
Wymuszona zgodność terminologiczna
Po przesłaniu baz terminologicznych TMX lub TBX, AI podczas tłumaczenia XLIFF obligatoryjnie stosuje określoną terminologię, zapewniając spójność marki.
Inteligentne przetwarzanie tagów
Automatyczne przetwarzanie wewnętrznych tagów referencyjnych, takich jak `id`, `rid`. Nawet jeśli zdanie zawiera złożone znaczniki formatowania, tłumaczenie zachowuje prawidłowe rozmieszczenie tagów.
Przetwarzanie masowe i równoległe
Obsługa przesyłania paczek ZIP zawierających setki plików XLIFF. Równoległe przetwarzanie w tle zapewnia szybkie dostarczanie dużych projektów.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Lokalizacja Xcode (Xcloc)
Bezpośrednie tłumaczenie plików .xliff eksportowanych z Xcode. Precyzyjna obsługa treści interfejsów aplikacji iOS/macOS.
Pamięć tłumaczeniowa dokumentów
Obsługa plików tłumaczeniowych (TM) opartych na XLIFF, umożliwiająca szybkie aktualizowanie istniejących zasobów tłumaczeniowych.
Zarządzanie treścią przedsiębiorstwa
Integracja z systemami CMS, takimi jak Adobe Experience Manager (AEM), umożliwia automatyczne tłumaczenie treści marketingowych poprzez eksport XLIFF.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Optymalizacja dedykowana Xcode
XLIFF zoptymalizowany dla programistów Apple – rozpoznaje i prawidłowo obsługuje specjalne ID oraz atrybuty w Interface Builder.
Rozumienie kontekstu
Wykorzystując informacje zawarte w `note` lub `context-group` w XLIFF, AI jeszcze precyzyjniej interpretuje znaczenie fraz, eliminując dwuznaczności.
Błyskawiczna realizacja
Nie musisz czekać na przydzielenie tłumacza. Natychmiastowe przesyłanie i tłumaczenie – tłumaczenie plików XLIFF obejmujących nawet dziesiątki tysięcy słów w ciągu kilku minut, co przyspiesza wprowadzenie produktu na rynek.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie