Tłumaczenie plików XLF — standardowy interfejs profesjonalnego procesu tłumaczeniowego
Profesjonalne tłumaczenie plików wymiany XLF. Obsługa standardów XLIFF 1.2/2.0. Inteligentna ochrona tagów inline oraz zachowanie atrybutu state. Bezproblemowa integracja z narzędziami CAT, takimi jak Trados czy MemoQ.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia XLF
"Uniwersalny standard tłumaczeń klasy korporacyjnej. XLF (XLIFF) to pomost łączący systemy zarządzania treścią z narzędziami tłumaczeniowymi. 商译AI natywnie analizuje strukturę XLIFF, precyzyjnie obsługuje `<source>` i `<target>`, umożliwiając wydajną pracę ze standardowymi plikami pamięci tłumaczeniowej bez konieczności inwestowania w kosztowne narzędzia CAT."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Inteligentna ochrona znaczników kodu
Precyzyjne rozpoznawanie oraz pełne zachowanie znaczników kodu wewnętrznego, takich jak `<x/>`, `<g>`, `<ph>` i inne. Tłumaczone jest wyłącznie czyste treści tekstowe, co gwarantuje 100% poprawności struktury pliku.
Zarządzanie atrybutem stanu
Możliwość filtrowania treści do tłumaczenia na podstawie atrybutu `state` (np. `new`, `needs-translation`) oraz automatyczna aktualizacja statusu na `translated` po zakończonym tłumaczeniu.
Wsparcie dla wielu wersji
Pełna kompatybilność ze standardami XLIFF 1.2 oraz XLIFF 2.0 – bez obaw o niezgodność formatu.
Internetowa platforma do korekty
Po zakończeniu tłumaczenia można bezpośrednio przeprowadzić korektę dwujęzyczną na stronie internetowej, co eliminuje żmudną i ryzykowną edycję kodu XML.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Angular i18n
Bezpośrednie tłumaczenie plików messages.xlf generowanych przez projekty Angular. Zachowanie informacji id oraz context-group i idealne uzupełnianie.
Eksport treści z CMS
Tłumaczenie plików XLF eksportowanych z WordPress (WPML) lub Drupal w celu masowej lokalizacji treści witryn internetowych.
Współpraca w zakresie outsourcingu oprogramowania
Jako format pośredni platforma obsługuje pakiety zasobów XLF przekazywane przez zespół deweloperski, zapewniając szybkie i sprawne dostarczanie tłumaczeń.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Precyzyjne tłumaczenie pojedynczych słów i fraz
Dzięki zaawansowanym modelom AI platforma precyzyjnie rozpoznaje znaczenie izolowanych wyrazów i zdań (np. „Home”) w różnych kontekstach, eliminując niepoprawne, dosłowne tłumaczenia.
Zbiorcze przetwarzanie projektów
Bez konieczności tłumaczenia każdej linijki osobno – umożliwiamy jednorazowe przesłanie pliku XLF zawierającego tysiące ciągów tekstowych, a także zbiorcze tłumaczenie wielu plików, co znacząco skraca czas realizacji.
Znaczące obniżenie kosztów
W porównaniu do tradycyjnych, ręcznych procesów z wykorzystaniem Trados, tłumaczenia oparte na AI generują znacznie niższe koszty i skutecznie obsługują duże, nagłe zapotrzebowanie.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie