Tłumacz projekty z Illustratora, zachowując wszystkie warstwy i szczegóły.
Profesjonalne tłumaczenie plików Adobe Illustrator (.ai). Doskonałe zachowanie warstw, masek oraz ścieżek wektorowych. Inteligentna zamiana czcionek, wsparcie dla tłumaczenia wielu obszarów roboczych, bezpośrednia dostawa projektów gotowych do druku.
Lepsze od tradycyjnego tłumaczenia AI
"Pożegnaj się z pracochłonnym „kopiuj-tłumacz-wklej”. 商译 AI to narzędzie stworzone z myślą o projektantach, które bezpośrednio analizuje strukturę plików .ai. Wydobywamy wszystkie teksty wektorowe do tłumaczenia oraz automatycznie umieszczamy je z powrotem w oryginalnych współrzędnych, zachowując przy tym kompletność warstw, grup i masek przycinających, dzięki czemu Państwa projekt może stać się od razu wielojęzyczny."
Nie tylko tłumaczymy tekst,
ale także odtwarzamy istotę dokumentu
Pełne zachowanie warstw i grup
Twój workflow pozostaje nieprzerwany. Po tłumaczeniu plik zachowuje czytelny podział na warstwy; wszystkie grupy obiektów, blokady i nazwy warstw pozostają bez zmian, co ułatwia projektantom dalsze korekty.
Inteligentne dopasowywanie i zamiana czcionek
Czcionka chińska nie jest kompatybilna z angielską? System automatycznie analizuje styl oryginalnej czcionki i rekomenduje lub zastępuje ją odpowiednią czcionką dla języka docelowego, eliminując problem „różowych kwadratów” wynikających z braku czcionki.
Grupowe przetwarzanie wielu artboardów (Artboards)
Wydajność zwielokrotniona. Niezależnie od tego, czy plik AI zawiera 2 czy 50 artboardów, przetłumaczymy je wszystkie jednocześnie, zachowując ich kolejność oraz rozstaw – idealne rozwiązanie dla projektów seryjnych.
Precyzyjne wyodrębnianie „żywego tekstu”
Dogłębna analiza struktury projektu. Nawet jeśli tekst jest ukryty w głębokich grupach lub maskach przycinających, jeśli jest on edytowalny (Live Text), precyzyjnie go wyodrębnimy i przetłumaczymy – bez żadnych pominięć.
Wizualna adaptacja automatyczna
Zapobieganie przepełnieniu tekstu. Gdy tłumaczenie jest dłuższe niż oryginał, system automatycznie dostosowuje rozmiar pola tekstowego lub czcionki, aby tekst pozostał w pierwotnym obszarze projektu, ograniczając konieczność ręcznej korekty.
Pliki gotowe do produkcji
Dostarczamy nie tylko plik PDF, ale również oryginalny plik źródłowy .ai. Po pobraniu plik można bezpośrednio otworzyć w programie Illustrator w celu ostatecznej kontroli przed drukiem lub eksportu.
Dlaczego format ma znaczenie?
- Precyzyjny format to wyraz profesjonalizmu.
- Oszczędź czas na ponownym formatowaniu.
- Gwarantujemy precyzyjne i bezbłędne przekazywanie informacji.
Główne scenariusze tłumaczeniowe
Niezawodne wsparcie w każdym scenariuszu tłumaczeniowym
Projektowanie opakowań produktów
Szybka produkcja opakowań wielojęzycznych. Precyzyjnie tłumaczymy skład, instrukcje użytkowania oraz ostrzeżenia, zachowując przy tym dokładne położenie linii wykrojnika i elementów projektu, co gwarantuje bezbłędny druk.
Plakaty i ulotki marketingowe
Generuj globalne materiały marketingowe za jednym kliknięciem. Znajomicie obsługujemy teksty artystyczne i tekst na ścieżkach, inteligentnie dopasowując czcionki do języka docelowego, dzięki czemu plakaty zachowują doskonały efekt wizualny w każdej wersji językowej.
Projektowanie interfejsów UI/UX
Sprawna lokalizacja interfejsów aplikacji. Automatyczne tłumaczenie wielu artboardów w projektach UI, gwarantujące spójne rozmieszczenie przycisków, menu i komunikatów w całym interfejsie.
Przewaga konkurencyjna
Dlaczego profesjonalne zespoły wybierają nas?
Brak konieczności ręcznego DTP
Tradycyjne procesy wymagają godzin ręcznego zastępowania tekstów, natomiast 商译AI skraca ten etap do kilku minut. W przypadku pilnych, międzynarodowych projektów marketingowych jest to niezastąpione narzędzie efektywności.
Ochrona przestrzeni kolorów
Ściśle zachowujemy ustawienia trybu kolorów CMYK lub RGB w pliku, gwarantując, że proces tłumaczenia nie spowoduje przesunięć kolorystycznych projektu, spełniając tym samym standardy branży poligraficznej.
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń
Tylko 3 proste kroki do tłumaczenia
1. Prześlij swój plik
Kliknij Strona tłumaczenia , Przejdź do interfejsu operacyjnego, w razie potrzeby najpierw zaloguj się.
Obsługuje ponad 50 popularnych typów plików, takich jak PDF, Word, Excel – wystarczy przeciągnąć lub wybrać plik.
2. Wybierz język tłumaczenia
Wystarczy ustawić język oryginalny i język docelowy, obsługujemy wzajemne tłumaczenia ponad 100 języków.
3. Rozpocznij tłumaczenie i oczekuj na rezultat
Nie muszą Państwo oczekiwać na stronie. Po zakończeniu tłumaczenia natychmiast powiadomimy Państwa e-mailem o możliwości odebrania wyników.
Bezpłatne tłumaczenie próbne, płatność po zatwierdzeniu
Oferujemy bezpłatne tłumaczenie wybranych rozdziałów – kontynuuj, jeśli będziesz zadowolony.
Rozpocznij tłumaczenie