Ingen «maskinoversettelsespreg»: Presist gjenskapt taiwansk kontekst
AI-drevet dokumentoversettelsesverktøy spesielt optimalisert for Taiwan-regionen. Presis konvertering av ord som “program/programmvare”, “maskinvare/hardware” og andre regionale forskjeller; perfekt bevaring av original oppsett i PDF og Word. Støtter oversettelse mellom tradisjonell kinesisk (Taiwan) og over 80 språk verden over, og er et effektivt verktøy for taiwanske selskaper med internasjonale ambisjoner samt for akademisk forskning.
Bedre enn tradisjonell ZH-TW oversettelse
"Det handler ikke bare om skrifttypeendring, men om å gjenskape den språklige sammenhengen. Shangyi AI er dypt integrert med språkmodeller for Taiwans språklige vaner, og kan nøyaktig identifisere og oversette unike begreper som “nettverk/nett” og “prosjekt/prosjekt”, noe som gir høypresisjonsoversettelser tilpasset lesevanene til brukere i Taiwan."
Ikke bare tekstoversettelse,
men gjenskaper dokumentets sjel
Intelligent konvertering av ordforråd mellom fastlandet og Taiwan
Systemet kan identifisere om kildeteksten er på forenklet kinesisk eller et annet språk, og konverterer automatisk til tradisjonelt kinesisk ordforråd tilpasset taiwanske normer (for eksempel: Laser -> 雷射 vs 激光).
Støtte for vertikal tekst
For vertikalt (rettskrevet) dokumentformat, som ofte benyttes i den taiwanske forlagsbransjen (for eksempel EPUB e-bøker), kan vi identifisere og forsøke å bevare leseretning og layoutestetikk.
Høyoppløselig PDF-gjengivelse
Oversatte tradisjonelle kinesiske dokumenter beholder nøyaktig originale avsnitt, tabeller og bildeplassering, slik at behovet for tidkrevende etterarbeid elimineres.
Tilpasset termbank
Støtter opplasting av virksomhetsspesifikke termlister (.xlsx) for å sikre at merkenavn og spesifikke faguttrykk forblir konsekvente i oversettelsen.
Hvorfor er formatering viktig?
- Presis formatering er et tegn på profesjonalitet.
- Reduser tid brukt på nyformatering.
- Sikrer nøyaktig og presis informasjonsformidling.
Sentrale oversettelsesscenarier
Pålitelig løsning for ethvert oversettelsesscenario
Informasjonsteknologi og halvlederindustri
Presis oversettelse av tekniske hvitbøker og spesifikasjonsdokumenter. Følger strengt terminologistandardene i Taiwans teknologibransje (for eksempel oversettes Memory til «minneenhet» i stedet for «internminne») for å sikre høy faglig standard.
Forlagsvirksomhet, design og kreative næringer
Direkte støtte for oversettelse av InDesign (.indd) og Illustrator (.ai)-filer, med bevaring av komplekse lag og designstil, noe som akselererer internasjonaliseringen av taiwanske publikasjoner.
Vitenskapelige artikler (fra tradisjonell kinesisk til engelsk)
Bistår taiwanske forskere med å oversette kinesiske vitenskapelige artikler til engelske manuskripter av høy kvalitet, i samsvar med internasjonale tidsskrifters publiseringsstandarder, med full bevaring av matematiske formler og siteringsformat.
Differensierte fordeler
Hvorfor velger profesjonelle team oss?
Ekte 'taiwanisering' snarere enn bare 'tradisjonell kinesisk'.
I motsetning til generelle verktøy for konvertering til tradisjonell kinesisk, har vi fokus på språkbruken i Taiwan og unngår pinlige feil, slik som at 'ruanti' oversettes til 'ruanjian'.
Tverrvalidering med flere modeller
Ved å utnytte de avanserte egenskapene til GPT og Claude, oppnår vi dyp forståelse og idiomatisk oversettelse av taiwanske slang og ordspill.
Betaling etter behov-modell
Ingen behov for langtidsabonnement. For privatpersoner eller små og mellomstore bedrifter med sporadiske oversettelsesbehov, tilbyr vi fleksible betalingsløsninger basert på antall tegn.
Vanlige spørsmål om oversettelse
Bare 3 trinn for enkel oversettelse
1. Last opp filen din
Klikk Oversettelsesside , Gå inn i operasjonsgrensesnittet, fullfør pålogging først hvis nødvendig.
Støtter PDF, Word, Excel og over 30 andre vanlige dokumentformater - bare dra og slipp eller velg filer direkte.
2. Velg oversettelsespråk
Bare angi kildeteksten og målspråket du trenger – vi støtter gjensidig oversettelse mellom over 80 språk.
3. Start oversettelsen og vent på resultatet
Du trenger ikke å vente på siden. Når oversettelsen er ferdig, vil vi umiddelbart varsle deg via e-post for å hente resultatet.
Gratis prøveoversettelse, betal kun når du er fornøyd
Vi støtter gratis oversettelse av utvalgte kapitler, slik at du kan fortsette når du er fornøyd.
Start oversettelse