Oversetter tradisjonelle XLS-tabeller, uten å skade formlogikk eller data
Støtter .xls-format (Excel 97–2003). AI gjenkjenner og beskytter formler (=SUM) intelligent, og oversetter kun tekstinnholdet. Sørger for perfekt bevaring av celleformatering og struktur med flere arbeidsark – ideelt for oversettelse av finansrapporter, lagerlister og historiske data.
Bedre enn tradisjonell XLS oversettelse
"Spesielt utviklet for håndtering av tradisjonelle Excel-filer. Shangyi AI skiller presist mellom tekst og beregningslogikk i .xls-filer, og sikrer at formler, funksjoner (=SUM, VLOOKUP) og datareferanser fungerer problemfritt under oversettelse, slik at eldre data får nytt liv."
Ikke bare tekstoversettelse,
men gjenskaper dokumentets sjel
Intelligent beskyttelse av formler og funksjoner
Dette er vårt høyeste løfte. Vi oversetter kun teksten som trenger oversettelse, og berører aldri noen av dine =SUM, VLOOKUP eller andre formler og funksjoner. Dette sikrer at regnearkets beregningslogikk og dataintegritet forblir intakt.
Bevarer opprinnelig rad- og kolonnestruktur
Den oversatte .xls-filen vil ha nøyaktig samme radhøyde, kolonnebredde, sammenslåtte cellestruktur og bakgrunnsfarge som originalen. Du trenger ikke å foreta noen manuelle justeringer, men kan umiddelbart gå videre med videre databehandling.
Flere arbeidsark (faner) håndteres på én gang
Det er ikke nødvendig å splitte Excel-filen manuelt. Last opp én gang for å oversette alle regneark (faner) i filen, samtidig som vi trygger korrekt håndtering av datareferanser mellom arkene – dette sparer både tid og ressurser.
Effektiv behandling av store datamengder
Komplekse tabeller med titusenvis eller hundretusenvis av rader er nøye optimalisert. Selv omfangsrike, eldre filer kan behandles raskt og med høy oversettelseskvalitet.
Synkron oversettelse av cellekommentarer
Kommunikasjon uten hindringer. Vi identifiserer og oversetter automatisk kommentarer i celler, slik at du og dine kollegaer over hele verden får full forståelse av diskusjonen og den historiske konteksten bak dataene.
Støtte for profesjonelle termbaser
Ved å laste opp en termbase sikrer du at produktmodeller og fagterminologi oversettes konsekvent i store datamengder. Dette er avgjørende for å ivareta merkevarens omdømme og nøyaktigheten i teknisk dokumentasjon.
Hvorfor er formatering viktig?
- Presis formatering er et tegn på profesjonalitet.
- Reduser tid brukt på nyformatering.
- Sikrer nøyaktig og presis informasjonsformidling.
Sentrale oversettelsesscenarier
Pålitelig løsning for ethvert oversettelsesscenario
Revisjon av historiske finansdata
Sikker oversettelse av tidligere års finansregnskap og balanse. Sikre at alle finansielle formler og avstemmingsforhold er nøyaktige ved revisjonssporing, slik at dat feil unngås som følge av oversettelse.
Global forsyningskjede – BOM-liste
Massebehandling av materiallister (BOM) eksportert fra eldre ERP-systemer. Bevar lokaliserte oversettelser av delbeskrivelser, samtidig som SKU-nummer, pris og spesifikasjonsdata forblir feilfrie for å sikre korrekt produksjon.
Kundetilbakemeldingsdatabehandling
Oversett regneark med omfattende kundetilbakemeldinger med ett klikk. Hurtig utvinning av flerspråklige markedsinnsikter, med støtte for dyptgående analyse av historiske data på tvers av språk.
Differensierte fordeler
Hvorfor velger profesjonelle team oss?
Oversett direkte uten behov for formatoppgradering
Støtte for .xls-format uten at det først må konverteres til .xlsx. Dette forenkler arbeidsflyten betydelig for brukere som trenger å behandle store datamengder eksportert fra eldre systemer.
Profesjonell formelgjenkjenningsmotor
I motsetning til vanlige oversettelsesverktøy som behandler tabeller som ren tekst, analyserer vi den logiske strukturen i Excel grundig. Vi beskytter kodelogikk som utviklere, og oversetter tekst som lingvister.
Vanlige spørsmål om oversettelse
Bare 3 trinn for enkel oversettelse
1. Last opp filen din
Klikk Oversettelsesside , Gå inn i operasjonsgrensesnittet, fullfør pålogging først hvis nødvendig.
Støtter PDF, Word, Excel og over 30 andre vanlige dokumentformater - bare dra og slipp eller velg filer direkte.
2. Velg oversettelsespråk
Bare angi kildeteksten og målspråket du trenger – vi støtter gjensidig oversettelse mellom over 80 språk.
3. Start oversettelsen og vent på resultatet
Du trenger ikke å vente på siden. Når oversettelsen er ferdig, vil vi umiddelbart varsle deg via e-post for å hente resultatet.
Gratis prøveoversettelse, betal kun når du er fornøyd
Vi støtter gratis oversettelse av utvalgte kapitler, slik at du kan fortsette når du er fornøyd.
Start oversettelse