Oversetter CBZ-tegneserier, automatisk tekstinnsetting, original stemning beholdt
Profesjonell oversettelse av manga i CBZ-format. Kombinerer OCR, tekstfjerning og rekonstruksjon, oversettelse og automatisk tekstinnsetting. Presis gjenkjenning av snakkebobler og fortellertekst, støtter ettklikks lokalisering av flerspråklige tegneserier og bevarer det opprinnelige kunstneriske uttrykket.
Bedre enn tradisjonell CBZ oversettelse
"Bryt ned grensene for tegneserielesing. CBZ er det mest populære arkivformatet for tegneserier. Shangyi AI leverer en komplett ende-til-ende oversettelsesløsning for dette formatet. Ved å benytte avansert datamaskinsynteknologi kan vi automatisk gjenkjenne snakkebobler, fjerne originaltekst, reparere bakgrunnen og sette inn en perfekt tilpasset oversettelse–med et resultat fullt på høyde med profesjonelle oversetterteam."
Ikke bare tekstoversettelse,
men gjenskaper dokumentets sjel
AI-drevet intelligent bakgrunnsretegning
Banebrytende kjerne-teknologi. Når tekst dekker bakgrunnsbilder, vil AI etter fjerning av teksten automatisk rekonstruere og re-tegne bakgrunnen basert på nærliggende linjer og farger, for en sømløs tekstfjerning.
Automatisk registrering av snakkebobler og tekstinnfylling
Ingen manuell markering er nødvendig. Systemet lokaliserer automatisk dialogbobler og justerer linjeskift samt skriftstørrelse i oversettelsen i henhold til boblens form, slik at teksten fyller området perfekt og gir en svært behagelig visuell opplevelse.
Stilisert rolletone
Ved å utnytte store modellers evne til emosjonell analyse, skiller vi mellom dialog, indre monolog og fortellerstemme, og oversetter slik at replikkene blir muntlige og levende, tilpasset tegneseriens kontekst.
Konsistens i rollenavn
Støtter opplasting av tabeller med tilhørende rollenavn. Uansett hvor mange ganger hovedpersonens navn forekommer, sikrer vi enhetlig oversettelse, slik at pinlige variasjoner som at «Naruto» plutselig blir til «han som heter Naru», unngås.
Hvorfor er formatering viktig?
- Presis formatering er et tegn på profesjonalitet.
- Reduser tid brukt på nyformatering.
- Sikrer nøyaktig og presis informasjonsformidling.
Sentrale oversettelsesscenarier
Pålitelig løsning for ethvert oversettelsesscenario
Personlig tegneseriesamling
Sliter du med å lese tegneserier på originalspråket? Med ett klikk kan du konvertere utenlandske tegneserier til ditt eget språk, og nyte en sømløs leseopplevelse uten å måtte slå opp ord underveis.
Internasjonal utgivelse av tegneserier
Skapere kan raskt oversette sine tegneserier til engelsk, japansk eller koreansk for å teste responsen i utenlandske markeder til lav kostnad.
Deling i anime-fellesskap
Vi tilbyr høykvalitets maskinoversatte utkast som støtter oversettelsesteam med effektiv etterredigering, slik at publiseringshastigheten økes betydelig.
Differensierte fordeler
Hvorfor velger profesjonelle team oss?
CBZ-innfødt støtte
Ingen behov for å pakke ut. Last opp .cbz-filen direkte, vi behandler den og returnerer en ny .cbz-fil som du kan dra rett inn i tegneserieleseren din for umiddelbar lesing.
Vanlige spørsmål om oversettelse
Bare 3 trinn for enkel oversettelse
1. Last opp filen din
Klikk Oversettelsesside , Gå inn i operasjonsgrensesnittet, fullfør pålogging først hvis nødvendig.
Støtter PDF, Word, Excel og 50+ vanlige filtyper, bare dra og slipp eller velg fil.
2. Velg oversettelsespråk
Bare angi kildeteksten og målspråket du trenger, vi støtter oversettelse mellom over 100 språk.
3. Start oversettelsen og vent på resultatet
Du trenger ikke å vente på siden. Når oversettelsen er ferdig, vil vi umiddelbart varsle deg via e-post for å hente resultatet.
Gratis prøveoversettelse, betal kun når du er fornøyd
Vi støtter gratis oversettelse av utvalgte kapitler, slik at du kan fortsette når du er fornøyd.
Start oversettelse