Oversett Illustrator-designfiler og behold alle lag og detaljer.
Profesjonell oversettelse av Adobe Illustrator (.ai)-filer. Perfekt bevaring av lag, masker og vektorstier. Intelligent skrifttypematching, støtte for batch-oversettelse av flere arbeidsflater, og direkte levering av trykklare designfiler.
Bedre enn tradisjonell AI oversettelse
"Si farvel til tidkrevende «kopier-oversett-lim inn». Shangyi AI er spesielt utviklet for designere og tolker .ai-filstrukturen direkte. Vi kan trekke ut all vektortekst for oversettelse og automatisk tilbakeføre den til de opprinnelige koordinatene, samtidig som lag, grupperinger og klippemasker bevares fullstendig. Dette gir deg flerspråklige versjoner av dine designfiler umiddelbart."
Ikke bare tekstoversettelse,
men gjenskaper dokumentets sjel
Full bevaring av lag og grupperinger
Din arbeidsflyt forblir ubrutt. Etter oversettelse forblir filene tydelig lagdelte, med alle objektgrupperinger, låsestatuser og lagnavn uforandret, slik at designere enkelt kan foreta videre justeringer.
Intelligent fontmatching og -erstattning
Er kinesiske skrifttyper ikke kompatible med engelske? Systemet vårt analyserer automatisk den opprinnelige skrifttypestilen og foreslår eller erstatter med en tilpasset font for målspråket, slik at du unngår problemer med manglende skrifttyper («rosa firkanter»).
Batchbehandling av flere artboards
Effektiviteten økes betraktelig. Uansett om AI-filen din inneholder 2 eller 50 artboards, kan vi oversette alle på én gang og bevare både rekkefølgen og avstanden mellom dem – ideelt for seriedesign.
Presis utvinning av «live-tekst»
Grundig analyse av designstrukturen. Selv om teksten er skjult i dype grupper eller klippmasker, kan vi presist hente ut og oversette all redigerbar tekst (Live Text), helt uten tap.
Visuell selvtilpasning
Forhindrer at tekst flyter utenfor. Når den oversatte teksten er lengre enn originalen, vil systemet forsøke å justere størrelsen på tekstboksen eller skriftstørrelsen slik at teksten holder seg innenfor det opprinnelige designområdet, og dermed redusere behovet for manuell etterbehandling.
Produksjonsklare dokumentleveranser
Vi leverer ikke bare PDF, men ekte .ai-kildefiler. Du kan laste ned filen og åpne den direkte i Illustrator for endelig trykkontroll eller eksport.
Hvorfor er formatering viktig?
- Presis formatering er et tegn på profesjonalitet.
- Reduser tid brukt på nyformatering.
- Sikrer nøyaktig og presis informasjonsformidling.
Sentrale oversettelsesscenarier
Pålitelig løsning for ethvert oversettelsesscenario
Design av produktemballasje
Raskt oppsett av flerspråklig emballasje. Presis oversettelse av ingredienslister, bruksanvisninger og advarsler, mens kuttemaler og designelementer beholdes nøyaktig på plass, for å sikre feilfri trykk.
Markedsføringsplakater og flyers
Generer globalt markedsføringsmateriell med ett klikk. Behandler kunsttekst og stitekst feilfritt, tilpasser automatisk skrifttyper til målspråket, og sikrer at plakater beholder sitt visuelle gjennomslag på alle språk.
UI/UX-grensesnittdesign
Effektiv lokalisering av applikasjonsgrensesnitt. Masseoversett UI-designfiler med flere artboards, slik at knapper, menyer og hjelpetekster alltid ligger riktig plassert i grensesnittet.
Differensierte fordeler
Hvorfor velger profesjonelle team oss?
Eliminerer manuelle DTP-trinn
Tradisjonelle prosesser krever flere timers manuell utskifting av tekst, men Shangyi AI reduserer dette til bare noen få minutter. For tidssensitive internasjonale markedsføringsprosjekter er dette et uerstattelig effektivt verktøy.
Bevaring av fargerom
Filens CMYK- eller RGB-fargemodusinnstillinger opprettholdes strengt, slik at oversettelsesprosessen ikke forårsaker fargeforskyvning i designutkastet og for å oppfylle trykkstandarder.
Vanlige spørsmål om oversettelse
Bare 3 trinn for enkel oversettelse
1. Last opp filen din
Klikk Oversettelsesside , Gå inn i operasjonsgrensesnittet, fullfør pålogging først hvis nødvendig.
Støtter PDF, Word, Excel og 50+ vanlige filtyper, bare dra og slipp eller velg fil.
2. Velg oversettelsespråk
Bare angi kildeteksten og målspråket du trenger, vi støtter oversettelse mellom over 100 språk.
3. Start oversettelsen og vent på resultatet
Du trenger ikke å vente på siden. Når oversettelsen er ferdig, vil vi umiddelbart varsle deg via e-post for å hente resultatet.
Gratis prøveoversettelse, betal kun når du er fornøyd
Vi støtter gratis oversettelse av utvalgte kapitler, slik at du kan fortsette når du er fornøyd.
Start oversettelse