Shopify/Amazon 판매자: CSV 상품 목록을 일괄 번역하면서 HTML 구조를 어떻게 보존할 수 있나요?

상업용 번역 AI는 사용자가 CSV 내 특정 컬럼(예: Title, Body (HTML), Option1 Value)만 번역하고 Inventory, Price, SKU 등 민감한 컬럼은 제외할 수 있도록 하여, 번역 오류로 인한 재고 시스템 데이터 혼란을 방지합니다.

설명 필드의 `<ul>`, `<strong>`, `<br>` 등 태그는 AI 엔진이 구조의 골격으로 간주하여 보호합니다. 번역문은 기존 HTML 구조에 완벽하게 삽입되어, 업로드 후 웹페이지 레이아웃이 원문과 동일하게 유지됩니다.

맞춤형 용어집을 활용하여 판매자는 대상 시장의 인기 검색어(Search Terms)를 사전에 용어로 등록할 수 있습니다. AI는 제목과 설명을 번역할 때 이러한 고우선순위 키워드를 우선적으로 적용해 리스팅의 내부 검색 순위를 높입니다.