귀사는 지정된 브랜드 폰트를 업로드하여 번역 결과에 적용할 수 있습니까?

핵심 현황 진단

“대기업은 엄격한 시각적 식별(VI) 가이드라인을 보유하고 있어, 번역문에 반드시 지정된 폰트를 사용해야 하며, 일반 대체 폰트는 사용할 수 없습니다.”

근본 원인 분석

상역 AI 엔터프라이즈(On-Premise)에서는 관리자가 .ttf 또는 .otf 형식의 브랜드 폰트를 프라이빗 서버에 업로드하실 수 있습니다. 시스템은 PDF 번역문 렌더링 시 우선적으로 해당 폰트를 호출하여 임베딩합니다.

공용 클라우드 사용자분들께는 중, 영, 일, 독, 불어 등 주요 언어를 포괄하는 고품질 오픈소스 폰트 세트를 사전에 제공하고 있습니다. 특수 폰트가 필요하신 경우, 티켓을 통해 요청해 주시면 공용 폰트 풀에 추가 가능 여부를 평가하겠습니다.

저희는 번역 과정에서도 귀사의 브랜드 시각적 일관성을 정확히 유지하는 데 최선을 다하고 있습니다.