방언 번역: 상역 AI는 광둥어(광둥화)나 민난어도 처리할 수 있습니까?

상역 AI는 광둥어(번체/정자)와 민난어에 특화된 고도화된 모델을 통합하였습니다. 이 시스템은 ‘哪怕’와 ‘即使’의 미묘한 차이를 이해할 뿐만 아니라, ‘搞掂’(완료), ‘倾偈’(대화)와 같은 현지적인 표현도 정확하게 번역할 수 있습니다. 이를 오류로 인식하지 않고 실제 표현으로 처리합니다.

사용자는 출력 스타일을 직접 선택할 수 있습니다. 예를 들어, 광둥어 구어를 표준 문어 영어(비즈니스용)로 번역하거나, 현지 영어 속어(극본용)로 번역할 수 있습니다. 시스템은 언어체를 자동으로 인식하고 이에 맞게 스타일을 조정합니다.

온라인에서 흔히 볼 수 있는 방언의 ‘차용 음절’(예: ‘嘅’를 ‘ge’나 ‘既’로 표기하는 경우)에 대해, AI는 일정 수준의 오류 허용과 추론 역량을 갖추고 있어, 문맥을 분석하여 실제 의미를 정확하게 복원하고 번역할 수 있습니다.