Strumenti professionali per traduttori: è supportata l'importazione/esportazione di file TMX (Translation Memory)?
“I traduttori professionisti desiderano integrare i risultati delle traduzioni generate dall'AI nei propri asset (Trados/MemoQ), anziché utilizzarli una sola volta.”
Analisi delle cause principali
Interoperabilità del formato TMX
Shangyi AI supporta l’esportazione dei risultati di traduzione di qualsiasi documento (coppie di segmenti originali e tradotti) in formato TMX standard. Ciò significa che puoi importare senza soluzione di continuità i risultati generati dall'AI in SDL Trados o memoQ, arricchendo la tua memoria di traduzione.
Riutilizzo della memoria terminologica
Viceversa, i tuoi asset TMX esistenti possono essere caricati come corpora di riferimento su Shangyi AI, consentendo all’AI di apprendere le tue traduzioni storiche durante la traduzione di nuovi documenti.
Riepilogo soluzione finale
Abbattere le barriere tra l’AI e i tradizionali strumenti CAT, per garantire una valorizzazione duratura degli asset di traduzione.