Traduci pagine web HTML, garantendo struttura e SEO
Traduzione professionale di documenti HTML/HTM. Protezione intelligente dei tag e degli attributi HTML, senza mai compromettere il layout originale della pagina web. Traduzione simultanea di Title, Meta Description e attributi Alt, per agevolare il posizionamento SEO a livello globale.
Superiore alla traduzione HTML tradizionale
"La soluzione più efficace per la localizzazione di siti web. Shanyi AI è in grado di analizzare anche le strutture DOM HTML più complesse. Non traduciamo solo il testo dei paragrafi visibili, ma approfondiamo anche il codice, traducendo i metadati e le descrizioni delle immagini essenziali per la SEO, mentre proteggiamo scrupolosamente i tag del codice come veri custodi."
Non solo traduzione del testo,
ma riproduzione fedele dell'essenza del documento
Sicurezza assoluta del codice
Protezione intelligente di tutti i tag come `<div>`, `<a>`, `<span>` e dei relativi attributi (ad esempio `id`, `class`, `href`). Dopo la traduzione, le funzionalità del sito restano completamente integre, senza alcun errore di chiusura dei tag.
Ottimizzazione SEO completa
Non traduciamo solo il corpo del testo. Traduciamo contestualmente anche i tag `<title>`, `<meta name="description">` e l’attributo `alt` delle immagini, garantendo al Suo sito un posizionamento superiore su Google.
Protezione di script e stili
I blocchi di codice all’interno dei tag `<script>` e `<style>` vengono automaticamente esclusi dalla traduzione. La logica interattiva JavaScript e i fogli di stile CSS rimangono assolutamente al sicuro e non subiranno traduzioni indesiderate.
I collegamenti non vengono tradotti automaticamente
Per impostazione predefinita, gli indirizzi dei link `href` sono protetti dalla traduzione per evitare errori 404. Se necessario, è possibile configurare la traduzione dei link interni.
Perché il formato è importante?
- La precisione del formato è espressione di professionalità.
- Riduce i tempi di riformattazione.
- Garantisce la trasmissione accurata delle informazioni.
Scenari di traduzione principali
Affidabilità garantita per ogni scenario di traduzione
Siti web statici per l’espansione globale
Non è necessario un CMS: traduzione diretta dei file .html. Trasforma rapidamente i siti istituzionali e le landing page aziendali in versioni multilingue.
Email marketing (EDM)
Traduzione di template e-mail in HTML. Conserva layout complessi di tabelle e stili CSS inline, assicurando la perfetta visualizzazione delle e-mail sui client internazionali.
Interfaccia delle applicazioni web
Traduzione dei template statici generati da front-end Vue/React per agevolare la localizzazione dell’interfaccia da parte del team di sviluppo.
Vantaggi competitivi
Perché i team professionali ci scelgono?
Anteprima visiva contestuale
Prima di confermare la traduzione, è possibile visualizzare un’anteprima del testo secondo il layout della pagina web, prevenendo spostamenti dell’impaginato dovuti a traduzioni troppo estese.
Gestione delle entità HTML escape
Gestione intelligente di simboli di entità HTML quali ` `, `&` e altri. Dopo la traduzione, i caratteri vengono automaticamente ripristinati alle rispettive entità escape corrette, evitando problemi di visualizzazione.
Traduzione batch per interi siti web
Supporta il caricamento di intere cartelle di siti web in formato archivio. Il sistema mantiene l’originaria struttura delle directory ed esporta in un unico passaggio tutti i file tradotti del sito.
Domande frequenti sulla traduzione
Solo 3 semplici passaggi per tradurre
1. Carica il tuo file
Fare clic Pagina di traduzione , Accedere all'interfaccia operativa; se necessario, completare prima l'accesso.
Supporta PDF, Word, Excel e oltre 30 formati di documento comuni: è sufficiente trascinare o selezionare il file.
2. Seleziona la lingua di traduzione
È sufficiente impostare la lingua di partenza e quella di destinazione desiderata; supportiamo la traduzione reciproca di oltre 80 lingue.
3. Avvia la traduzione e attendi di ricevere i risultati
Non è necessario rimanere sulla pagina in attesa. Una volta completata la traduzione, vi invieremo immediatamente una notifica via email per consultare i risultati.
Traduzione di prova gratuita, paghi solo se soddisfatto
Offriamo la traduzione gratuita di sezioni selezionate: continua solo se soddisfatto.
Inizia traduzione