Apakah hyperlink, bookmark, dan highlight pada PDF masih tetap ada setelah diterjemahkan?
“Banyak PDF berisi daftar isi dengan navigasi, tautan ke halaman web, atau komentar highlight dari reviewer yang mudah hilang dalam proses konversi.”
Analisis Akar Penyebab
Pemetaan Koordinat & Rekonstruksi Tautan
Saat merekonstruksi PDF, 商译 AI mencatat seluruh koordinat relatif dari Link Annotation. Meskipun posisi teks mengalami sedikit perubahan setelah diterjemahkan, sistem akan menyesuaikan area klik agar hyperlink tetap mengarah ke target yang benar.
Sinkronisasi Pohon Bookmark
Untuk bookmark navigasi di sisi kiri (Outline/Bookmarks), sistem akan menerjemahkan judul bookmark secara sinkron serta tetap menjaga struktur hierarki dan keakuratan nomor halaman tujuannya, sehingga memudahkan pembaca untuk menavigasi dokumen panjang dengan cepat.
Ringkasan Solusi Akhir
Dokumen yang dihasilkan bukan hanya berisi teks statis, tetapi juga merupakan dokumen digital yang fungsionalitasnya tetap lengkap.