“Alat tradisional kerap menerjemahkan formula seperti =SUM atau VLOOKUP sebagai teks biasa saat menerjemahkan Excel, sehingga logika perhitungan pada spreadsheet menjadi rusak.”

Analisis Akar Penyebab

Teknologi isolasi formula cerdas

Shangyi AI secara otomatis mengunci isi formula yang diawali dengan '=' saat memproses file XLSX. Sistem hanya menerjemahkan teks yang tampil dalam sel, sementara logika perhitungan di baliknya tetap dipertahankan, memastikan file hasil terjemahan tetap dapat melakukan perhitungan data.

Sinkronisasi terjemahan konten tersembunyi dan anotasi

Selain teks yang terlihat pada sel, Shangyi AI juga akan mengekstraksi dan menerjemahkan 'komentar sel' serta label pada 'sumbu grafik'. Hal ini sangat penting untuk laporan keuangan dan tabel parameter teknis.

Ringkasan Solusi Akhir

Anda dapat dengan tenang menerjemahkan model Excel dengan logika bisnis yang kompleks, karena Shangyi AI memastikan sinkronisasi pembaruan data logika dan isi terjemahan.