Shopify/Amazon eladók: Hogyan lehet a CSV termékfájlokat tömegesen lefordítani és közben megőrizni a HTML-formátumot?
“Az e-kereskedelemből exportált CSV-fájlokban a „Product Description” mező gyakran tartalmaz összetett HTML-kódot, továbbá az olyan mezőket, mint az SKU vagy az ár, semmiképp sem szabad módosítani.”
Kiváltó ok elemzése
Mezőszintű célzott fordítás
A Shangyi AI lehetővé teszi, hogy a felhasználó meghatározza a CSV-ben azokat az oszlopokat (például Title, Body (HTML), Option1 Value), amelyeket le szeretne fordítani, miközben az olyan érzékeny mezőket, mint az Inventory, Price vagy SKU, figyelmen kívül hagyja. Ez megakadályozza, hogy a hibás fordítás zavart okozzon a készletkezelő rendszer adataiban.
HTML-entitásvédelem
A leírás mezőben található `<ul>`, `<strong>`, `<br>` és egyéb tageket az AI motor szerkezeti váznak tekinti, és megőrzi azokat. A fordítás tökéletesen beépül az eredeti HTML-struktúrába, így feltöltés után a weboldal tördelése megegyezik az eredetivel.
SEO kulcsszavak integrációja
Egyedi terminológiai adatbázissal a kereskedők előre megadhatják a célpiac legkeresettebb kulcsszavait (Search Terms) terminusként. Az AI a címek és leírások fordításánál előnyben részesíti ezeket a kiemelt kulcsszavakat, ezzel javítva a listing belső keresőben elért helyezését.
Végső megoldás összefoglalója
Lehetővé teszi a kereskedők számára az 'egykattintásos globális listázást', így a termékadatok gyorsan szinkronizálhatók többnyelvű oldalakon.