“Az AI a fordítás során önkényesen hozzáadhat vagy eltávolíthat információkat, illetve megváltoztathat számokat; ez a fajta „hallucináció” végzetes lehet a fordításban.”

Kiváltó ok elemzése

Hosszú kontextusablak-védelem

A kereskedelmi fordító-AI rendkívül hosszú Context Window (kontextusablak) technológiát alkalmaz. A rendszer minden szakasz fordításakor képes „látni” az előtte és utána lévő több ezer karaktert is, így a névmások (például He/She/It) hivatkozása egyértelművé válik, és nem veszítik el a szövegkörnyezetüket.

Verifikációs prompt (utasításszavas) stratégia

Az alapmodellek (például a GPT-4o) hívásakor saját fejlesztésű prompt-keretrendszert alkalmazunk, amely egyértelműen előírja az AI számára a hűséges fordítást, és megtiltja a kreatív eltéréseket, különösen az adatok, dátumok és tulajdonnevek esetében.

Végső megoldás összefoglalója

A technológiai szintű többszörös korlátozások révén a Commercial Translation AI az AI-hallucinációk előfordulási arányát az iparágban a legalacsonyabb szintre csökkentette.