כתיבה מבנית: האם קיימת תמיכה בתרגום מפת DITA XML ונושאים (Topic)?

מערכת סחר תרגום AI תומכת בהעלאת קובצי `.ditamap` או קובצי ZIP. המערכת מנתחת תחילה את קובץ ה־Map, בונה את כל יחסי ההיררכיה וסדרי הקריאה בין כל הנושאים, וכך מספקת ל־AI 'הקשר גלובלי' מלא, במקום לתרגם כל מקטע XML בנפרד.

עבור תגיות הפניה כגון `<ph conref="...">`, המערכת מזהה אותן כמצייני-מקום ונועלת אותן. אם המשתמש מעלה את קובץ המקור המופנה, מנוע הבינה המלאכותית יבטיח שתרגום התוכן המופנה יישאר עקבי בכל מקום שבו הוא מופיע.

תגיות DITA כוללות כמות גדולה של מטא-נתונים (למשל `audience="expert"`). מנוע ה-AI מוגדר לתרגם רק את תוכן הרכיבים, תוך שמירה קפדנית על כל המאפיינים הפונקציונליים, כדי להבטיח שמערכת ההוצאה לאור (כגון Oxygen XML) תוכל לקמפֵּל אותם בצורה תקינה.