Übersetzung klassischer XLS-Tabellen, Formellogik und Daten bleiben vollständig erhalten
Unterstützt das .xls-Format (Excel 97-2003). Die KI erkennt und schützt Formeln (=SUM) automatisch und übersetzt ausschließlich den Textinhalt. Zellformatierungen und die Struktur mehrerer Arbeitsblätter bleiben vollständig erhalten – ideal für die Übersetzung von Finanzberichten, Inventarlisten und historischen Daten.
Besser als traditionelle XLS-Übersetzung
"Spezifisch für die Verarbeitung traditioneller Excel-Dateien konzipiert. Shanyi AI kann Text und Berechnungslogik in .xls-Dateien präzise unterscheiden. Während der Übersetzung Ihrer Inhalte wird sichergestellt, dass Ihre Formeln, Funktionen (=SUM, VLOOKUP) und Datenverweise vollständig funktionsfähig bleiben und älteren Daten neues Leben eingehaucht wird."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Intelligenter Schutz von Formeln und Funktionen
Das ist unser wichtigstes Versprechen. Wir übersetzen ausschließlich die zu übersetzenden Textteile und greifen Ihre =SUM, VLOOKUP sowie jegliche anderen Formeln und Funktionen niemals an. So bleibt die Berechnungslogik und Datenintegrität Ihrer Tabellen uneingeschränkt erhalten.
Beibehaltung der ursprünglichen Zeilen- und Spaltenstruktur
Die übersetzte .xls-Datei übernimmt exakt die Zeilenhöhen, Spaltenbreiten, Zellzusammenführungen und Hintergrundfarben des Originals. Sie müssen keinerlei manuelle Anpassungen vornehmen und können direkt mit der weiteren Datenverarbeitung fortfahren.
Alle Arbeitsblätter (Tabs) mit einem Klick erledigen
Kein manuelles Aufteilen der Excel-Datei erforderlich. Einmal hochladen genügt: Sämtliche Arbeitsblätter (Tabs) werden automatisch übersetzt, und Datenverweise zwischen den Arbeitsblättern werden zuverlässig verarbeitet – das spart Zeit und Aufwand.
Effiziente Verarbeitung großer Datenmengen
Komplexe Tabellen mit zehntausenden oder sogar hunderttausenden Zeilen wurden umfassend optimiert. Selbst umfangreiche ältere Dateien werden schnell verarbeitet und gleichzeitig in hoher Übersetzungsqualität bereitgestellt.
Synchronisierte Übersetzung von Zellkommentaren
Kommunikation ohne Barrieren. Wir erkennen und übersetzen automatisch Kommentare in Zellen, damit Sie gemeinsam mit internationalen Kolleginnen und Kollegen die Diskussionen und den historischen Kontext der Daten umfassend nachvollziehen können.
Unterstützung professioneller Terminologiedatenbanken
Durch das Hochladen einer Terminologiedatenbank gewährleisten Sie, dass Produktbezeichnungen und Fachbegriffe in großen Datenbeständen konsistent übersetzt werden. Dies ist entscheidend für die Wahrung des Markenimages und die Präzision technischer Dokumentationen.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Audit historischer Finanzdaten
Sichere Übersetzung vergangener Jahresabschlüsse und Bilanzen. Stellen Sie sicher, dass bei der Prüfungsnachverfolgung alle Finanzformeln und Überleitungsbeziehungen korrekt sind, um durch Übersetzungen verursachte Datenfehler zu vermeiden.
Globale Stückliste (BOM) der Lieferkette
Stapels Verarbeitung von Materialstücklisten (BOM) aus Altsystemen von ERP. Behalten Sie die lokalisierte Übersetzung der Teilebeschreibung bei und stellen Sie gleichzeitig sicher, dass SKU-Nummern, Preis- und Spezifikationsdaten absolut fehlerfrei sind, um einen reibungslosen Produktionsprozess zu gewährleisten.
Kundenfeedback-Datenauswertung
Übersetzen Sie alte Tabellen mit umfangreichem Kundenfeedback per Knopfdruck. Schnelle Extraktion von mehrsprachigen Markteinblicken, unterstützt eine tiefgehende Analyse historischer Daten über mehrere Sprachen hinweg.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Übersetzung direkt ohne Format-Upgrade
Direkte Unterstützung des .xls-Formats – eine Konvertierung in .xlsx ist nicht erforderlich. Dies vereinfacht die Arbeitsabläufe für Nutzer erheblich, die große Datenmengen aus Altsystemen verarbeiten müssen.
Professionelle Formelerkennungs-Engine
Im Gegensatz zu herkömmlichen Übersetzungstools, die Tabellen als reinen Text betrachten, analysieren wir die logische Struktur von Excel-Dateien im Detail. Schützen Sie die Code-Logik wie ein Entwickler und übersetzen Sie den Text wie ein Linguist.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 30 gängige Dokumentformate wie PDF, Word, Excel – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Legen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache fest – wir unterstützen die gegenseitige Übersetzung von über 80 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten