XLIFF-Dateien übersetzen – nahtlose Integration in globale Workflows
Professionelle Übersetzung des XLIFF-Austauschformats. Unterstützt XLIFF-Dateien, die von Angular, Xcode, WordPress und anderen Plattformen generiert werden. Bewahrt die XML-Struktur und Platzhalter, unterstützt die Batch-Übersetzung und Terminologieabgleich.
Besser als traditionelle XLIFF-Übersetzung
"Die gängige Währung der Lokalisierungsbranche. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) wird weltweit zur Internationalisierung verschiedenster Software und Inhalte verwendet. Shanyi AI bietet industrielle XLIFF-Verarbeitung und stellt sicher, dass Ihr Source-Text präzise als Target übersetzt wird, wobei sämtliche Metadaten und Tag-Strukturen vollständig erhalten bleiben."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Maximale Sicherheit für XML-Strukturen
Wir bearbeiten ausschließlich den Inhalt innerhalb des `<target>`-Tags. Kopfzeilendeklaration, Hauptstruktur und ursprüngliche Attribute der Datei bleiben vollständig erhalten, um fehlerfreie Importe zu gewährleisten.
Terminologiedatenbank mit Pflichtabgleich
Laden Sie eine TMX- oder TBX-Terminologiedatenbank hoch – die KI erzwingt bei der Übersetzung von XLIFF die vorgegebene Terminologie, um Marken-Konsistenz zu gewährleisten.
Intelligente Tag-Verarbeitung
Automatische Verarbeitung von internen Referenz-Tags wie `id`, `rid` und anderen. Selbst bei komplexen Formatierungen innerhalb eines Satzes bleibt die korrekte Positionierung der Tags in der Übersetzung erhalten.
Batch-Parallelverarbeitung
Unterstützt das Hochladen von ZIP-Archiven mit Hunderten von XLIFF-Dateien. Parallele Verarbeitung im Backend ermöglicht die schnelle Lieferung großer Projekte.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Xcode-Lokalisierung (Xcloc)
Direkte Übersetzung der von Xcode exportierten .xliff-Dateien. Präzise Verarbeitung von UI-Texten für iOS/macOS-Anwendungen.
Übersetzungsspeicher für Dokumente
Verarbeiten Sie XLIFF-basierte Translation-Memory (TM)-Dateien, um bestehende Übersetzungsressourcen schnell zu aktualisieren.
Unternehmensweites Content-Management
Anbindung von CMS-Systemen wie Adobe Experience Manager (AEM) per XLIFF-Export für die automatisierte Übersetzung von Marketinginhalten.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Xcode-spezifische Optimierung
Optimiert für XLIFF-Dateien von Apple-Entwicklern: Spezielle IDs und Attribute im Interface Builder werden erkannt und korrekt verarbeitet.
Kontextverständnis
Durch die Nutzung von `note`- oder `context-group`-Informationen in XLIFF kann die KI die Bedeutung von Phrasen noch präziser erfassen und Mehrdeutigkeiten vermeiden.
Blitzschnelle Lieferung
Kein Warten auf eine manuelle Terminplanung. Sofortiges Hochladen und Übersetzen: XLIFF-Dateien mit zehntausenden Wörtern werden in wenigen Minuten übersetzt und beschleunigen so die Markteinführung Ihres Produkts.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 50 gängige Dateitypen wie PDF, Word, Excel usw. – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Stellen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache ein, wir unterstützen gegenseitige Übersetzungen zwischen über 100 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten