Übersetzung von XLF-Dateien, Standardschnittstelle für professionelle Übersetzungsprozesse
Professionelle Übersetzung von XLF-Austauschdateien. Unterstützung der Standards XLIFF 1.2/2.0. Intelligenter Schutz von Inline-Tags unter Beibehaltung der state-Attribute. Nahtlose Integration in CAT-Tool-Workflows wie Trados, MemoQ und andere.
Besser als traditionelle XLF-Übersetzung
"Der universelle Standard für Übersetzungen auf Unternehmensniveau. XLF (XLIFF) bildet die Schnittstelle zwischen Content-Management-Systemen und Übersetzungswerkzeugen. Shanyi AI analysiert die XLIFF-Struktur nativ und verarbeitet `<source>` und `<target>` präzise, sodass Sie auch ohne kostspielige CAT-Tools effizient mit Standard-Translation-Memory-Dateien arbeiten können."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Intelligenter Schutz von Code-Tags
Präzise Erkennung und vollständige Bewahrung von Inline-Code-Tags wie `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Es wird ausschließlich reiner Text übersetzt, sodass die Dateistruktur zu 100 % korrekt bleibt.
Verwaltung von Status-Attributen
Unterstützt das Filtern von Übersetzungsinhalten anhand des `state`-Attributs (z. B. `new`, `needs-translation`) und aktualisiert den Status nach der Übersetzung automatisch auf `translated`.
Mehrversionen-Unterstützung
Nahtlose Kompatibilität mit den gängigen Standards XLIFF 1.2 und XLIFF 2.0 – sorgenfrei hinsichtlich Formatinkompatibilitäten.
Online-Korrekturplattform
Nach Abschluss der Übersetzung können Sie direkt im Browser zweisprachig Korrektur lesen, wodurch der mühsame und risikoreiche Umgang mit XML-Code entfällt.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Angular i18n
Direkte Übersetzung der vom Angular-Projekt generierten messages.xlf-Datei. Beibehaltung von id- und context-group-Informationen für eine perfekte Rückübertragung.
CMS-Content-Export
Übersetzung von aus WordPress (WPML) oder Drupal exportierten XLF-Dateien zur effizienten Massenlokalisierung von Website-Inhalten.
Software-Outsourcing-Kollaboration
Als Zwischenformat verarbeitet die Plattform XLF-Ressourcenpakete aus Entwicklerteams und liefert Übersetzungen schnell aus.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Präzise Übersetzung isolierter Wörter und Sätze
Modernste KI-Modelle erkennen zuverlässig die Bedeutung isolierter Wörter oder Sätze (wie „Home“) in unterschiedlichen Kontexten und vermeiden unnatürliche, wörtliche Übersetzungen.
Batch-Projektverarbeitung
Sie müssen nicht Satz für Satz arbeiten: Laden Sie XLF-Dateien mit Tausenden Zeichenfolgen oder sogar mehrere Dateien gleichzeitig hoch und verkürzen Sie damit den Projektzeitraum erheblich.
Signifikante Kosteneinsparungen
Im Vergleich zu traditionellen, manuellen Trados-Prozessen sind die KI-basierten Übersetzungskosten äußerst gering und auch umfangreiche, kurzfristige Anforderungen können problemlos abgedeckt werden.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 50 gängige Dateitypen wie PDF, Word, Excel usw. – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Stellen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache ein, wir unterstützen gegenseitige Übersetzungen zwischen über 100 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten