Übersetzen Sie klassische DOC-Dokumente – mit originalgetreuer Reproduktion von Layout und historischen Strukturen
Keine Formatkonvertierung notwendig – einfach .doc (Word 97-2003) Dokumente mit nur einem Klick hochladen. Die KI-Engine bewahrt das ursprüngliche Layout, die Tabellenstruktur sowie die Nummerierung juristischer Klauseln perfekt und ermöglicht hochpräzise Übersetzungen von älteren Verträgen, Ausschreibungen und Archivdokumenten.
Besser als traditionelle DOC-Übersetzung
"Ältere .doc-Dateien können direkt übersetzt werden, ohne dass eine Konvertierung in ein neues Format erforderlich ist, sodass Formatverluste im Konvertierungsprozess vermieden werden. Shanyi AI ist vollständig kompatibel mit der klassischen Word-Dokumentstruktur und stellt sicher, dass bestehende Absatz-Einzüge, Schriftstile, komplexe Tabellenlayouts sowie für juristische Dokumente typische Nummerierungssysteme beim Übersetzen vollständig erhalten bleiben."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Vollständige Bewahrung des ursprünglichen Dokumentenformats
Wir übersetzen nicht nur den Text, sondern rekonstruieren auch das gesamte Layout. Die Übersetzung bewahrt Kopf- und Fußzeilen, Diagrammpositionen, Tabellenstile sowie Fußnotenverweise vollständig, sodass Sie das Dokument direkt verwenden können – und erspart Ihnen jeglichen Aufwand für erneute Formatierungen nach der Konvertierung.
Individuell anpassbares Fachterminologie-Glossar
Durch das Hochladen eines eigenen Fachterminologie-Glossars stellen Sie sicher, dass Markennamen, Fachbegriffe und spezifische Abkürzungen in sämtlichen Altdokumenten absolut einheitlich bleiben. Nach einmaliger Festlegung werden alle folgenden Übersetzungen Ihre Fachstandards automatisch berücksichtigen.
Unterstützt sehr große Dateien
Kein Aufteilen erforderlich – einzelne Dateien können bis zu 500 MB groß sein. Ob Sie Hunderte Seiten alter Ausschreibungsunterlagen oder umfangreiche Jahresberichte verarbeiten müssen – das System lädt selbst sehr große Dateien stabil und liefert schnell präzise Übersetzungen.
Signifikante Senkung der Übersetzungskosten
Brechen Sie die Preisbarriere herkömmlicher Übersetzungen und erhalten Sie professionelle Services zu deutlich niedrigeren Kosten als bei manueller Übersetzung. Das transparente Pay-per-Use-Modell ermöglicht es Ihnen, umfangreiche historische Dokumente innerhalb Ihres Budgets mühelos zu internationalisieren.
Sofortige Lieferung, gesteigerte Effizienz
Nach dem Hochladen Ihrer Dokumente erhalten Sie innerhalb kürzester Zeit das Übersetzungsergebnis – langes Warten entfällt. Der schnell reagierende Workflow unterstützt Sie effektiv bei dringenden Anfragen zu historischen Unterlagen oder internationalen Geschäftsanforderungen.
Intelligente Multi-Model-Engine für optimale Ergebnisse
Integriert GPT, Claude und weitere Spitzenmodelle. Bei unklaren Begriffen oder veralteten Formulierungen in älteren Dokumenten kann die KI den Kontext intelligent erfassen und gewährleistet so eine präzise und flüssige Übersetzung.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Digitalisierung und Aktivierung historischer Archive
Übersetzen Sie alte Verträge, technische Unterlagen und Protokolle aus den Unternehmens- oder Institutionsarchiven schnell und wandeln Sie ruhende .doc-Wissensbestände ohne manuelle, zeilenweise Eingabe in für moderne Teams verständliche mehrsprachige Assets um.
Bearbeitung von Rechtsverträgen und Ausschreibungsunterlagen
Speziell für die Rechtsbranche entwickelt – präzise Verarbeitung von Rechtsdokumenten im .doc-Format. Gewährleistet, dass Klauselnummerierungen (1.1, 1.2 ...) und Gliederungsebenen streng einheitlich bleiben, um Rechtsrisiken aufgrund von Formatierungsfehlern zu vermeiden.
Verwaltungsschriftverkehr und Archivierung
Effiziente Übersetzung traditioneller Verwaltungsschreiben, veröffentlicht von Behörden, Institutionen oder großen Staatsunternehmen. Unabhängig vom Alter der Dokumente werden Sprachbarrieren überwunden und eine nahtlose bereichs- und länderübergreifende Kommunikation ermöglicht.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Direktes Hochladen ohne Einstiegshürden
Die zeitaufwändige Zwischenspeicherung von .doc- in .docx-Dateien entfällt vollständig. Einfaches Drag-and-Drop-Hochladen, automatische Erkennung und Verarbeitung alter Codierungen durch das System – für maximale Effizienz bereits ab dem ersten Schritt.
Flexibles, bedarfsorientiertes Preismodell
Kein verpflichtendes Monatsabonnement. Mit dem Pay-as-you-go-Modell zahlen Sie beim Übersetzen eines alten Dokuments nur für den tatsächlichen Bedarf – besonders geeignet für gelegentliche Anforderungen bei der Bearbeitung historischer Dokumente.
Kostenlose Vorschau des Übersetzungsergebnisses
Keine unnötigen Zahlungen. Vor der Bezahlung können Sie eine Vorschau der Übersetzung der ersten Seiten Ihres Dokuments einsehen. Erst wenn die KI Ihre Erwartungen an die Formatierung und das Layout des Originaldokuments erfüllt, zahlen Sie.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 30 gängige Dokumentformate wie PDF, Word, Excel – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Legen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache fest – wir unterstützen die gegenseitige Übersetzung von über 80 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten