CSV-Tabellen übersetzen, die Datenstruktur bleibt präzise erhalten
Professionelle Übersetzung von CSV-Datendateien. Intelligente Erkennung der Kopfzeile, es werden nur die Datenzeilen übersetzt. Bewahrt die Zeilen- und Spaltenausrichtung sowie die Struktur der Trennzeichen, unterstützt Produktlisten im E-Commerce, exportierte Daten und die Batch-Verarbeitung großer Dateien.
Besser als traditionelle CSV-Übersetzung
"Das universelle Tauschmittel für den Datenaustausch. Shanyi AI ist speziell zur Verarbeitung strukturierter Daten entwickelt worden. Wir erkennen die Spaltenstruktur von CSV-Dateien präzise, sodass Sie gezielt die zu übersetzenden Spalten (z. B. „Beschreibung“) auswählen und nicht zu übersetzende Spalten (wie „Preis“, „SKU“) überspringen können. Die übersetzten Dateien können direkt ins System importiert werden."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Intelligente Tabellenkopf-Erkennung
Automatisches Erkennen und Sperren der ersten Zeile (Kopfzeile) in CSV-Dateien. Nur die nachfolgenden Inhaltsdaten übersetzen und dabei die Feldnamen unberührt lassen, um Fehler beim Systemimport zu vermeiden.
Spaltenspezifische Übersetzungskontrolle
Sie können die Tabelle vorab ansehen und gezielt die Spalten auswählen, die übersetzt werden sollen. Das System überspringt automatisch irrelevante Spalten wie ID, URL oder Code und spart dadurch Kosten bei gleichzeitigem Schutz Ihrer Daten.
Erhalt der Zeilen- und Spaltenstruktur
Kommaseparatoren und Zeilenumbrüche werden strikt eingehalten. Die Zeilenzahl in der Übersetzung entspricht exakt dem Original – ein Versatz ist ausgeschlossen.
Schutz spezieller Formate
Das System erkennt intelligent HTML-Tags oder JSON-Strings in CSV-Zellen und übersetzt gezielt, ohne die interne Struktur zu verändern.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Listing für internationalen E-Commerce
Übersetzen Sie Produkt-CSV-Dateien von Shopify/Amazon. Stapelverarbeitung von Titeln und Beschreibungen, während die Spalten für SKU und Preis unverändert bleiben.
Lokalisierung von Spieltexten
Bearbeiten Sie Spieldialoge und Item-Tabellen auf CSV-Basis. Gewährleisten Sie eine korrekte Zuordnung der ID-Spalte und eine authentische Übersetzung der Inhalte.
Migration von Website-Datenbanken
Übersetzen Sie aus SQL-Datenbanken exportierte Nutzerbewertungen oder Artikeldaten und unterstützen Sie so die Internationalisierung von Webseiteninhalten.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Hohe Datenverarbeitungskapazität
Optimiert für Datensätze mit bis zu mehreren Millionen Zeilen. Keine Dateiteilung nötig: Laden Sie CSV-Dateien mit bis zu 500 MB direkt hoch. Das System verarbeitet die Daten effizient im Streaming-Verfahren.
Individuelles Terminologie-Glossar
Laden Sie Produktnamen oder Fachwortlisten hoch. Beim Übersetzen jeder einzelnen Datenzeile gleicht das System vorrangig die Terminologie ab, um die Markenkonsistenz zu gewährleisten.
Stapeldateien zusammenführen
Unterstützt das gleichzeitige Hochladen mehrerer CSV-Dateien. Nach Abschluss der Aufgabe können Sie die entsprechenden Dateien herunterladen; Dateinamen und Struktur bleiben erhalten.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 50 gängige Dateitypen wie PDF, Word, Excel usw. – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Stellen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache ein, wir unterstützen gegenseitige Übersetzungen zwischen über 100 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten