Illustrator-Designs übersetzen, alle Ebenen und Details bleiben erhalten
Professionelle Übersetzung von Adobe Illustrator (.ai)-Dateien. Ebenen, Masken und Vektorpfade bleiben dabei vollständig erhalten. Intelligenter Schriftaustausch, Unterstützung für die Batch-Übersetzung mehrerer Zeichenflächen, direkte Lieferung der druckfähigen Design-Quelldatei.
Besser als traditionelle AI-Übersetzung
"Keine lästige „Kopieren–Übersetzen–Einfügen“-Routine mehr. Shanyi AI wurde speziell für Designer entwickelt und analysiert direkt die Struktur von .ai-Dateien. Wir extrahieren sämtliche Vektortexte zur Übersetzung und fügen sie automatisch an den Originalkoordinaten wieder ein. Dabei bleiben Ebenen, Gruppierungen und Schnittmasken vollständig erhalten – so wird Ihr Design direkt mehrsprachig verfügbar."
Nicht nur Textübersetzung,
sondern Wiederherstellung der Dokumentseele
Volle Beibehaltung von Ebenen und Gruppierungen
Ihr Workflow wird nicht unterbrochen. Auch nach der Übersetzung bleibt die Ebenenstruktur übersichtlich; alle Gruppierungen, Sperrstatus und Ebenennamen werden originalgetreu beibehalten, damit Designer mühelos Feinanpassungen vornehmen können.
Intelligente Schriftarten-Erkennung und -Ersetzung
Chinesische und englische Schriftarten nicht kompatibel? Das System analysiert automatisch den Stil der Originalschriftart und schlägt Ihnen eine geeignete oder alternative Schriftart in der Zielsprache vor bzw. ersetzt sie, sodass fehlende Schriftzeichen wie „rosa Kästchen“ vermieden werden.
Mehrere Artboards in Stapelverarbeitung
Doppelte Effizienz. Egal, ob Ihre AI-Datei 2 oder 50 Artboards enthält – wir übersetzen alle auf einmal und erhalten dabei Reihenfolge und Abstände der Artboards, optimal für Serien-Designs.
Präzise Extraktion von „Live-Text“
Tiefgehende Analyse der Designstruktur. Selbst wenn Text tief in Gruppen oder Schnittmasken verborgen ist – solange es sich um editierbaren Text (Live Text) handelt, extrahieren und übersetzen wir ihn präzise, ohne etwas zu übersehen.
Visuelle Selbstanpassung
Vermeidet Textüberlauf. Wenn die Übersetzung länger als der Originaltext ist, passt das System die Größe des Textfelds oder die Schriftgröße an, sodass der Text möglichst im ursprünglichen Designbereich bleibt und der manuelle Anpassungsaufwand minimiert wird.
Produktionsfertige Dateiausgabe
Wir liefern nicht nur PDF, sondern echte .ai-Quelldateien. Nach dem Herunterladen können Sie die Datei direkt in Illustrator öffnen und den abschließenden Druckvorstufen-Check oder die Ausgabe vornehmen.
Warum ist das Format wichtig?
- Präzise Formatierung ist Ausdruck von Professionalität.
- Reduzierung der Zeit für nachträgliche Formatierung.
- Gewährleistung einer präzisen und fehlerfreien Informationsübermittlung.
Zentrale Übersetzungsszenarien
Zuverlässig für jedes Übersetzungsszenario
Produktverpackungsdesign
Mehrsprachige Verpackungen im Handumdrehen erstellen. Zutatenliste, Gebrauchsanweisung und Warnhinweise werden präzise übersetzt – die exakte Position von Stanzlinien und Designelementen bleibt erhalten, damit der Druck fehlerfrei erfolgt.
Marketing-Poster und Flyer
Globale Marketingmaterialien mit nur einem Klick generieren. Künstlerische Schriftarten und Pfadtexte werden perfekt verarbeitet, Zielsprachenschriften intelligent zugeordnet, sodass Poster in jeder Sprache eine herausragende visuelle Wirkung erzielen.
UI/UX-Oberflächendesign
Anwendungsoberflächen effizient lokalisieren. Übersetzen Sie UI-Designs mit mehreren Artboards im Batch-Verfahren und stellen Sie sicher, dass Buttons, Menüs und Hinweistexte sinnvoll im Interface angeordnet sind.
Differenzierungsvorteile
Warum wählen professionelle Teams uns?
Manuelles DTP entfällt
Im herkömmlichen Prozess dauert das manuelle Austauschen von Texten mehrere Stunden – mit Shanyi AI reduziert sich dieser Vorgang auf wenige Minuten. Für dringende, internationale Marketingprojekte ist dies ein unverzichtbares Effizienztool.
Farbraumschutz
Die CMYK- oder RGB-Farbmodus-Einstellungen der Datei bleiben konsequent erhalten. So wird sichergestellt, dass es während des Übersetzungsprozesses zu keinen Farbabweichungen im Design kommt und die Druckstandards erfüllt werden.
Häufig gestellte Fragen zur Übersetzung
Nur 3 Schritte zur mühelosen Übersetzung
1. Laden Sie Ihre Datei hoch
Klicken Übersetzungsseite , Öffnen Sie die Bedienoberfläche und melden Sie sich bei Bedarf zunächst an.
Unterstützt über 50 gängige Dateitypen wie PDF, Word, Excel usw. – einfach per Drag & Drop oder Dateiauswahl.
2. Wählen Sie die Übersetzungssprache
Stellen Sie einfach die Ausgangssprache und Ihre gewünschte Zielsprache ein, wir unterstützen gegenseitige Übersetzungen zwischen über 100 Sprachen.
3. Starten Sie die Übersetzung und warten Sie auf das Ergebnis
Sie müssen nicht auf der Seite verweilen. Nach Abschluss der Übersetzung benachrichtigen wir Sie umgehend per E-Mail über die verfügbaren Ergebnisse.
Kostenlose Probeübersetzung, Zahlung nur bei Zufriedenheit
Wir bieten kostenlose Übersetzungen einzelner Kapitel an – überzeugen Sie sich selbst und fahren Sie dann fort.
Übersetzung starten