“Mange PDF-filer indeholder indholdsfortegnelser med direkte links, hyperlinks eller gennemgårnes fremhævede kommentarer, som let kan gå tabt under konverteringen.”

Analyse af grundlæggende årsag

Koordinatmapping og linkrekonstruktion

Ved rekonstruktion af PDF-filer registrerer 商译 AI alle relative koordinater for Link Annotations. Selv hvis tekstplaceringen ændres en smule efter oversættelsen, justerer systemet automatisk klikzonerne, så hyperlinks fortsat leder til de korrekte destinationer.

Synkronisering af bogmærketræ

For navigationsbogmærkerne (Outline/Bookmarks) i venstre side vil systemet synkronisere oversættelsen af bogmærketitlerne og samtidig bevare både hierarkiet og den nøjagtige sidereference, så læseren nemt kan navigere i lange dokumenter.

Endelig løsningssammenfatning

Det, der leveres, er ikke blot statisk tekst, men et fuldt funktionelt digitalt dokument.