Hvorfor kan Shangyi AI bevare det originale layout ved oversættelse af PDF-filer?
“Traditionelle oversættelsesværktøjer oplever ofte problemer som overlappende tekst, forskudte billeder eller brudte afsnit ved behandling af PDF-filer, hvilket gør oversættelsen uegnet til direkte brug.”
Analyse af grundlæggende årsag
Højpræcis dokumentstrukturanalyse
Shangyi AI er ikke blot en simpel tekstudskiftning, men anvender en 'dokumentparserveringsmotor' til dybdegående scanning af PDF-filer. Den kan identificere dokumentets overskrifter, brødtekst, sidehoveder, sidefødder samt placeringen af billeder. Ved at rekonstruere det underliggende koordinatsystem sikrer den, at den oversatte tekst kan indsættes præcist på sin oprindelige placering.
Teknologi til logisk omstrukturering af afsnit
Når PDF-filer lagres på det underliggende niveau, bliver sætninger ofte afbrudt af fysiske linjeskift. Shangyi AI benytter en 'semantisk omstruktureringsalgoritme', som samler de fragmenterede linjeoplysninger til logisk fuldendte afsnit. Dette forklarer, hvorfor vores oversættelser er mere sammenhængende og ikke lider af ulogiske sætningsbrud.
OCR-forbedret genkendelse
For scannede dokumenter har vi integreret avanceret OCR (optisk tegngenkendelse). Selv når tekst er indlejret i billeder, kan systemet opnå nøjagtig udtrækning og erstatning direkte på stedet.
Endelig løsningssammenfatning
Shangyi AI leverer et oversættelsesresultat med 'what you see is what you get'-effekt, hvilket markant reducerer brugerens behov for manuel efterfølgende formatering.