Kindle-bruger: Kan du oversætte e-bøger i MOBI- eller AZW3-format direkte?

Diagnose af nuværende kernesituation

“Amazons Kindle-format er lukket, og de fleste oversættelsesværktøjer kræver, at brugere først konverterer til TXT eller DOCX, hvilket medfører, at al formatering og alle billeder går tabt.”

Analyse af grundlæggende årsag

1

Tabsfri udpakningsteknologi

Shangyi AI har en indbygget konverteringsmotor til e-bogsformater. Når du uploader MOBI/AZW3, udpakker systemet automatisk filen til et mellemformat (HTML/OPF) og udtrækker tekst- og billedressourcer – uden at du behøver at betjene Calibre manuelt.

2

Understøttelse af lodret typografi (vertikal tekst)

For japanske eller traditionelt kinesiske e-bøger med lodret tekst vil AI oversætte dem til engelsk (vandret tekst), hvorefter systemet automatisk ændrer `writing-mode`-egenskaben i CSS-stilarket og tilpasser sidelayoutet til et flydende layout, der egner sig til vandret læsning.

3

Direkte eksport i oprindeligt format

Når oversættelsen er færdig, genpakker systemet automatisk oversættelsen som en MOBI- eller AZW3-fil. Efter download kan filen hurtigt overføres til din Kindle via USB, så du straks kan læse den – selv bogens originale forside og kapitelnavigation bevares.

Endelig løsningssammenfatning

Bryder formathindringer, så din Kindle bliver dit personlige, mobile oversættelsesbibliotek.