“Mange oversættelsesværktøjer genererer PDF’er med forstyrret kodning, hvilket betyder, at store virksomheders ATS (Applicant Tracking Systems) ikke kan læse CV’ets indhold, hvilket direkte fører til afslag.”

Analyse af grundlæggende årsag

Tekstlag-rekonstruktion og -optimering

PDF’er genereret af Shangyi AI har et rent og lineært tekstlag. Vi undgår at konvertere tekst til billeder for at sikre, at ATS-robotter effektivt kan opfange din erhvervserfaring og kompetenceord.

Faglig terminologitilpasning

Ved at anvende modeller, der er finjusteret på erhvervsspecifikke tekstkorpus, oversætter vi termer som “运营” og “优化” til autentiske action-verber (f.eks. Orchestrated, Streamlined), hvilket markant øger CV’ets professionalisme og matchscore.

Endelig løsningssammenfatning

Vi hjælper dig ikke kun med at oversætte sproget, men også med at overvinde de tekniske barrierer ved maskinel screening.