Какво да направите, ако преведеният текст е твърде дълъг и се струпва в оформлението?
“Съществуват значителни разлики в дължината на текста между немски, китайски и английски; ако не се приложи обработка, преведеният текст може да излезе извън границите на оформленията.”
Анализ на основната причина
Автоматично мащабиране на текста (Auto-scaling)
При попълване на превода 商译 AI изчислява наличното пространство в целевия контейнер. Ако преведеният текст е прекалено дълъг, системата автоматично намалява размера на шрифта на стъпки от 0.5pt, докато се впише перфектно в оригиналната област.
Семантично заместване с подобни шрифтове
Ако оригиналният документ използва специален шрифт с авторски ограничения, 商译 AI ще използва своята „Библиотека със стилови характеристики“, за да намери автоматично визуално сходен и пропорционално съвпадащ отворен шрифт като заместител, така че цялостният визуален стил да остане непроменен.
Обобщение на крайното решение
商译 AI използва прецизни алгоритми за оформление, за да гарантира, че преведеният текст запазва елегантност дори и в много тесни клетки.