“Trong các vụ kiện chống độc quyền hoặc tranh chấp kinh doanh, việc dịch hàng nghìn email lịch sử và bảo toàn thông tin người gửi, dấu thời gian cũng như chuỗi phản hồi trích dẫn là vô cùng quan trọng.”

Phân tích nguyên nhân gốc rễ

Phân tích cấu trúc email

AI Thương Dịch có khả năng phân tích định dạng email tiêu chuẩn RFC 822. Hệ thống sẽ giữ nguyên định dạng Header (From/To/Date) và tập trung dịch Subject cũng như Body. Đối với chuỗi “trả lời trích dẫn” (>>>) trong email, hệ thống có thể giữ rõ ràng các cấp độ thụt lề.

Xử lý hàng loạt và làm sạch thông tin cá nhân

Hỗ trợ tải lên thư mục EML đã được đóng gói. Kết hợp với chức năng nhận diện PII của phiên bản doanh nghiệp, có thể tự động che giấu địa chỉ email cá nhân hoặc số điện thoại nhạy cảm trước khi dịch.

Tổng kết giải pháp cuối cùng

Giảm đáng kể chi phí chuyển đổi ngôn ngữ trong quá trình lấy chứng cứ pháp lý xuyên biên giới (eDiscovery).