Переклад креслень AutoCAD: чи можна витягти й повернути текст у файлах DWG/DXF?
“Інженерні креслення зазвичай містять велику кількість позначок, розмірних пояснень і технічних параметрів; ручне внесення змін не лише забирає багато часу, а й створює ризик випадкової зміни ліній, що призводить до втрати точності.”
Аналіз основних причин
Відокремлення властивостей векторних об’єктів
商译 AI може детально аналізувати бінарну структуру файлів DXF/DWG, точно розрізняючи MTEXT (багаторядковий текст), TEXT (однорядковий текст) та геометричні лінії всередині «Entity». Ми витягуємо для перекладу лише атрибут `TextString` текстових об'єктів, не торкаючись даних координат (Coordinates).
Автоматичне підлаштування та масштабування текстових блоків
Для компенсації різниці довжин між китайською та англійською мовами система оснащена вбудованим інтелектуальним алгоритмом масштабування. Коли переклад виходить за межі оригінального текстового поля, система автоматично регулює коефіцієнт ширини шрифту (Width Factor) або розмір шрифту, щоб текст не перекривав важливі інженерні лінії і не виходив за межі рамки креслення.
Збереження шарів і зіставлення шрифтів
Перекладений текст повністю зберігається на оригінальному шарі (Layer), зберігаючи первісні колір і тип лінії. Додатково система автоматично зіставляє відсутні інженерні шрифти (наприклад, `gbeitc.shx`) із загальними шрифтами Unicode, щоб при відкритті креслення не з'являлися знаки питання чи некоректні символи.
Підсумок остаточного рішення
Незалежно від того, чи йдеться про складні будівельні плани чи прецизійні механічні складальні креслення, можлива швидка локалізація текстів без порушення геометричної точності.