Переклад XML-файлів, точний контроль атрибутів вузлів
Професійний переклад XML-файлів даних. Інтелектуальне розмежування атрибутів тегів і текстових вузлів. Підтримка перекладу вмісту CDATA, суворе збереження деревоподібної структури XML, ідеально підходить для ресурсних файлів Android і різних конфігураційних файлів.
Краще за традиційний XML переклад
"Універсальна мова обміну даними. 商译 AI надає корпоративні послуги перекладу XML. Незалежно від того, чи це strings.xml для Android, чи складні галузеві стандартні формати даних, ми точно визначаємо текстові вузли для перекладу, водночас повністю зберігаючи імена тегів, значення атрибутів і вкладену структуру."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Інтелектуальне розрізнення вузлів і атрибутів
Система за замовчуванням перекладає лише текстові вузли (Text Node) всередині тегів. Для значень атрибутів (Attribute) ви можете налаштовувати власні правила перекладу, щоб запобігти порушенню логіки конфігурації.
Підтримка вмісту CDATA
Бездоганна обробка блоків `<![CDATA[ ... ]]>`. Ми можемо аналізувати й перекладати великі фрагменти тексту або HTML-коду, обгорнуті в CDATA, при цьому забезпечуючи правильне закриття тегів CDATA.
Захист формату заповнювача
Для типових форматованих заповнювачів Android, як-от `%1$s`, `%d`, AI автоматично їх фіксує, що гарантує відсутність помилок при використанні Java/Kotlin-коду.
Захист простору імен (Namespace)
Строго зберігає декларації простору імен XML (xmlns), забезпечуючи валідність файлу для специфічних застосунків або перевірки за схемою.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Вихід Android-додатків на міжнародний ринок
Безпосереднє завантаження файлів strings.xml з проєкту Android. Точний переклад текстів інтерфейсу застосунку з підтримкою швидкої багатомовної ітерації.
Файл конфігурації програмного забезпечення
Перекладайте всі типи програмних конфігураційних файлів і мовних пакетів на основі XML. Використовуйте термінологічну базу для забезпечення послідовності спеціалізованих термінів.
Дані технічної документації
Обробляйте технічну документацію у форматах XML, таких як DITA чи DocBook, з повним збереженням структурної розмітки документа.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Оптимізація для Android
Для Android XML реалізовано спеціалізовану оптимізацію: автоматична обробка екранування апострофів (наприклад, `It's`) і HTML-тегів (наприклад, `<b>`), тож згенерований XML можна відразу компілювати.
Пакетна обробка декількох файлів
Можливе одночасне завантаження декількох XML-файлів (наприклад, мовних пакетів різних модулів) з дотриманням термінологічної узгодженості між файлами.
Верифікація структурної цілісності
Перед виведенням автоматично здійснюється перевірка закритості XML, щоб уникнути втрати тегів або пошкодження структури під час перекладу.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад