Переклад традиційних XLS-таблиць, логіка формул і дані залишаються цілком неушкодженими
Підтримується формат .xls (Excel 97-2003). AI інтелектуально розпізнає та захищає формули (=SUM), перекладаючи лише текстовий зміст. Ідеально зберігає форматування комірок і структуру кількох аркушів, що оптимально підходить для перекладу фінансових звітів, інвентарних списків та історичних даних.
Краще за традиційний XLS переклад
"Спеціально розроблено для обробки традиційних Excel-файлів. 商译 AI дозволяє точно розмежовувати текстову інформацію та обчислювальну логіку у файлах .xls, забезпечуючи повну коректність формул, функцій (=SUM, VLOOKUP) і посилань на дані у процесі перекладу, надаючи вашим старим даним нове життя."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Інтелектуальний захист формул і функцій
Це наш головний пріоритет. Ми перекладаємо лише ті фрагменти тексту, які цього потребують, і ніколи не змінюємо ваші =SUM, VLOOKUP чи будь-які інші формули та функції. Це гарантує повну безпеку обчислювальної логіки й цілісність даних вашої таблиці.
Збереження початкової структури рядків і стовпців
Перекладений .xls файл зберігає ідентичну висоту рядків, ширину стовпців, структуру об'єднаних клітинок і фон, як в оригіналі. Вам не потрібно виконувати жодних ручних коригувань — ви можете одразу переходити до подальшої обробки даних.
Усі аркуші (Tabs) – одним натисканням
Жодної потреби вручну ділити Excel-файли. Достатньо лише одного завантаження, щоб перекласти всі аркуші (Tabs) у файлі й коректно обробити посилання між ними, що значно заощаджує ваш час і зусилля.
Високоефективна обробка масивів даних
Вироблено глибоку оптимізацію для складних таблиць, які містять десятки чи навіть сотні тисяч рядків даних. Навіть об’ємні файли старих версій можуть бути оперативно оброблені із забезпеченням високої якості перекладу.
Синхронний переклад коментарів у клітинках
Безперешкодна комунікація. Ми автоматично ідентифікуємо та перекладаємо коментарі (Comments) у комірках, допомагаючи вам і вашим колегам у всьому світі повноцінно розуміти дискусії й історичний контекст даних.
Підтримка професійного термінологічного фонду
Завантаження термінологічного фонду гарантує послідовність перекладу моделей продукції й власних термінів у великих масивах даних, що є критично важливим для підтримки бренду та точності технічної документації.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Аудит історичних фінансових даних
Безпечно перекладайте фінансову звітність та баланси попередніх років. Забезпечуйте точність усіх фінансових формул і кореляцій під час аудиту, щоб запобігти помилкам у даних, спричиненим перекладом.
Глобальний список постачань (BOM)
Пакетна обробка специфікацій матеріалів (BOM), експортованих із застарілих ERP-систем. Зберігайте локалізований переклад описів компонентів, водночас гарантуйте абсолютну точність даних щодо SKU-номерів, цін і специфікацій для безперебійного виробництва.
Систематизація даних зворотного зв’язку від клієнтів
Миттєвий переклад старих таблиць, що містять велику кількість відгуків клієнтів. Оперативно отримуйте багатомовну аналітику ринку з можливістю глибокого міжмовного аналізу й дослідження історичних даних.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Переклад без необхідності оновлення формату
Безпосередня підтримка формату .xls без попереднього перетворення у .xlsx. Це суттєво спрощує робочий процес для користувачів, яким необхідно масово обробляти дані, експортовані зі старих систем.
Професійний рушій розпізнавання формул
На відміну від звичайних перекладацьких інструментів, які обробляють таблиці як звичайний текст, ми глибоко аналізуємо логічну структуру Excel. Захищайте логіку коду як розробник, перекладайте текст як лінгвіст.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримує понад 30 поширених форматів документів, включаючи PDF, Word, Excel та інші — просто перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто налаштуйте вихідну мову та потрібну вам цільову мову — ми підтримуємо взаємний переклад понад 80 мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад