Переклад XLIFF-файлів, безшовна інтеграція з процесами глобалізації
Професійний переклад обмінного формату XLIFF. Підтримка файлів XLIFF, створених за допомогою Angular, Xcode, WordPress тощо. Збереження структури XML та плейсхолдерів, підтримка пакетного перекладу й відповідності термінологічній базі.
Краще за традиційний XLIFF переклад
"Універсальна валюта для галузі локалізації. XLIFF (XML Localization Interchange File Format) широко використовується для інтернаціоналізації різноманітного програмного забезпечення та контенту. 商译 AI забезпечує промисловий рівень роботи з XLIFF, гарантуючи точний переклад вашого Source-тексту у Target із повним збереженням усіх метаданих і структури тегів."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Абсолютна безпека структури XML
Ми змінюємо лише вміст тегу `<target>`. Заголовок файлу, основна структура та початкові атрибути повністю захищені, що гарантує відсутність помилок під час імпорту.
Примусове зіставлення з термінологічною базою
Завантажте термінологічну базу TMX або TBX — AI під час перекладу XLIFF обов’язково використовуватиме задану термінологію для забезпечення сталості бренду.
Інтелектуальна обробка тегів
Автоматична обробка внутрішніх тегів-посилань, таких як `id`, `rid`. Навіть якщо у реченні присутні складні форматувальні теги, переклад зберігає їх правильне розташування.
Пакетна паралельна обробка
Підтримується завантаження ZIP-архіву, що містить сотні XLIFF-файлів. Паралельна обробка на сервері забезпечує оперативну доставку великих проєктів.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Локалізація Xcode (Xcloc)
Безпосередній переклад .xliff-файлів, експортованих з Xcode. Точна обробка інтерфейсних текстів додатків iOS/macOS.
Пам’ять перекладу документів
Обробка файлів пам’яті перекладу (TM) на основі XLIFF для оперативного оновлення існуючих перекладацьких активів.
Корпоративне керування контентом
Інтеграція з CMS-системами, такими як Adobe Experience Manager (AEM), для XLIFF-експорту й автоматизованого перекладу маркетингового контенту.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Оптимізація для Xcode
Для розробників Apple XLIFF оптимізовано для розпізнавання та коректної обробки спеціальних ID і атрибутів у Interface Builder.
Контекстуальне розуміння
Завдяки інформації `note` або `context-group` у XLIFF AI може точніше зрозуміти значення фраз і уникати двозначностей.
Миттєва доставка
Не потрібно чекати на призначення перекладача. Надсилайте й отримуйте переклад XLIFF-файлів обсягом у десятки тисяч слів лише за декілька хвилин — пришвидшуйте вивід продукту на ринок.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад