Перекладайте XLF-файли — стандартний інтерфейс для професійних перекладацьких процесів.
Професійний переклад XLF-файлів обміну. Підтримується стандарт XLIFF 1.2/2.0. Інтелектуальний захист inline-тегів із збереженням властивості state. Безшовна інтеграція в процеси CAT-інструментів, таких як Trados, MemoQ тощо.
Краще за традиційний XLF переклад
"Універсальний стандарт корпоративного перекладу. XLF (XLIFF) — це міст між системами керування контентом і перекладацькими інструментами. 商译 AI нативно аналізує структуру XLIFF, точно обробляє `<source>` і `<target>`, надаючи змогу ефективно працювати зі стандартними файлами пам’яті перекладу без дорогих CAT-інструментів."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Інтелектуальний захист кодових тегів
Точно розпізнає та повністю зберігає внутрішньострокові теги, такі як `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Перекладає лише чистий текст, забезпечуючи 100% правильність структури файлу.
Управління атрибутами статусу
Підтримує фільтрацію контенту для перекладу за атрибутом `state` (наприклад, `new`, `needs-translation`) і автоматично оновлює статус на `translated` після перекладу.
Підтримка декількох версій
Повна сумісність із основними стандартами XLIFF 1.2 і XLIFF 2.0 — жодних побоювань щодо несумісності форматів.
Онлайн-платформа для коректури
Після завершення перекладу здійснюйте двомовну звірку безпосередньо у веб-інтерфейсі, уникаючи складного і ризикованого редагування XML-коду.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Angular i18n
Безпосередній переклад файлу messages.xlf, згенерованого Angular-проєктом. Зберігає інформацію id та context-group для ідеального відновлення.
Експорт контенту з CMS
Перекладайте XLF-файли, експортовані з WordPress (WPML) або Drupal, для масової локалізації вебконтенту.
Програмне аутсорсингове співробітництво
Як проміжний формат обробляє XLF-ресурсні пакети, отримані від команди розробників, для швидкої та якісної доставки перекладу.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Точний переклад ізольованих слів і фраз
Завдяки можливостям великих ШІ-моделей платформа точно розпізнає значення ізольованих слів і фраз (наприклад, «Home») у різних контекстах, уникаючи буквального перекладу.
Масова обробка проєктів
Не потрібно працювати з кожним реченням окремо — платформа дозволяє одночасно завантажувати XLF-файли з тисячами рядків, а також здійснювати масовий переклад кількох файлів, суттєво скорочуючи час виконання.
Значне зниження витрат
Порівняно з традиційними ручними процесами з використанням Trados, вартість перекладу на основі ШІ надзвичайно низька, і система здатна оперативно обробляти великі обсяги термінових завдань.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад