Перекладайте Plist-файли, локалізацію iOS — ще простіше
Професійний переклад Info.plist та .plist ресурсних файлів. Оптимізовано для розробки під iOS/macOS. Точний переклад вузлів <string>, збереження <key> і описів системних дозволів — обов’язково для розміщення в App Store.
Краще за традиційний PLIST переклад
"Незамінний інструмент для розробників Apple. 商译 AI повністю підтримує формат Property List (Plist) для macOS і iOS. Незалежно від того, чи йдеться про переклад описів запитів на дозволи у файлі `Info.plist`, чи про внутрішні списки конфігурацій додатка — ми точно локалізуємо необхідні для перекладу рядки, гарантуючи повну відповідність ключів і структури стандартам Apple."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Точне зіставлення ключів і значень
Структура Plist — це `<key>Name</key> <string>Value</string>`. Система інтелектуально розпізнає такі пари та перекладає лише вміст у `<string>`, жодним чином не змінюючи `<key>`.
Оптимізація для опису прав доступу
Для чутливих полів, таких як `NSCameraUsageDescription`, надаються професійні рекомендації з перекладу, що відповідають вимогам перевірки Apple.
Захист змінних та плейсхолдерів
Автоматичне блокування таких змінних складання, як `$(PRODUCT_NAME)`, для забезпечення їхньої коректної підстановки під час компіляції в Xcode.
Підтримка формату XML/Binary
Нативна підтримка Plist у форматі XML. Якщо завантажується Binary Plist, система автоматично конвертує, перекладає та повертає його назад (залежно від реалізації; зазвичай рекомендується завантажувати XML).
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Підготовка до розміщення в App Store
Оперативний переклад описів дозволів у Info.plist (наприклад, пояснення використання камери або геолокації), для відповідності вимогам Apple щодо багатомовної перевірки додатків.
Конфігурація програм для macOS
Переклад файлів Plist налаштувань macOS-додатків для підтримки багатомовного відображення параметрів конфігурації.
Ігрові таблиці даних
Обробка даних ігрових предметів та описів рівнів, збережених у Plist, для оперативної локалізації ігрового контенту.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Збереження структури проєкту Xcode
Підтримується пакетна обробка структури папок, таких як `zh-Hans.lproj`, `en.lproj`. Згенеровані Plist-файли можна безпосередньо перетягувати у Xcode для використання.
Захист від не-String типів
Вміст тегів на кшталт `<integer>`, `<date>`, `<boolean>` автоматично пропускається, перекладається лише текст, що гарантує коректність типів даних.
Підтримка файлів великого розміру — до 500МБ
Без проблем із великими конфігураційними файлами. Підтримується завантаження Plist-файлів розміром до 500MB для задоволення потреб складних застосунків.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад