Професійний переклад довідкової документації CHM, повне збереження структури знань
ShangYi AI підтримує переклад довідкової документації .chm, корпоративних баз знань і програмних посібників. Зберігає ієрархію каталогів, структуру розділів і узгодженість професійної термінології, підходить дляdeliveryкомерційної та технічної документації.
Краще за традиційний CHM переклад
"Для корпоративного програмного забезпечення, підтримки клієнтів та внутрішнього управління знаннями. ShangYi AI безпосередньо аналізує каталоги, розділи та вміст сторінок у файлах CHM, завдяки професійним термінологічним базам і можливостям AI-перекладу ефективно перетворює застарілу довідкову документацію на багатомовні матеріали, готові до передачі."
Не просто переклад тексту,
а відтворення душі документа
Нативний парсинг CHM
Пряма обробка файлів .chm, скорочення ручних операцій з розпакування, копіювання та реорганізації каталогів.
Збереження ієрархії каталогів
Збереження структури розділів довідкової документації, щоб клієнти та співробітники могли знаходити інформацію за оригінальним шляхом.
Уніфікація професійної термінології
Уніфікація назв продуктів, пунктів меню, назв функцій та галузевих виразів на основі корпоративного глосарію термінів.
Оптимізація технічного контексту
Оптимізація точності та читабельності перекладу для опису програмного забезпечення, пояснення параметрів та інструкцій з експлуатації.
Захист структури посилань
Збереження переходів між розділами та посилань на відповідні сторінки для забезпечення безперервності читання бази знань.
Попередній перегляд перед здачею
Підтримка попередньої перевірки результатів аналізу та перекладу, що допомагає компаніям контролювати якість перед оплатою або поставкою.
Чому формат має значення?
- Точний формат — це прояв професіоналізму.
- Скорочення часу на повторне форматування.
- Гарантування точної передачі інформації.
Основні сценарії перекладу
Надійне рішення для кожного сценарію перекладу
Локалізація посібників корпоративного програмного забезпечення
Переклад довідки продукту, посібника адміністратора та інструкції з встановлення для підтримки швидкого освоєння закордонними клієнтами та канальними партнерами.
База знань служби підтримки клієнтів
Локалізація FAQ, інструкцій з усунення несправностей та експлуатації для підвищення ефективності міжмовного обслуговування.
Повторне використання внутрішніх навчальних матеріалів
Обробка історичних навчальних документів CHM та регламентів процесів, зниження вартості міграції та перекладу старих матеріалів.
Конкурентні переваги
Чому професійні команди обирають нас?
Обслуговування документальних активів підприємства
Придатний для багатомовної локалізації центрів довідки, посібників підтримки та внутрішніх баз знань з довгостроковим накопиченням.
Врахування структури та термінології
Не лише переклад основного тексту, а й увага до змісту, взаємозв'язків розділів та послідовного представлення професійної лексики.
Опції безпечного розгортання
Можливість поєднання з корпоративними правами доступу та рішеннями локального розгортання для задоволення потреб обробки конфіденційних матеріалів.
Поширені питання про переклад
Лише 3 кроки для легкого перекладу
1. Завантажте свій файл
Натисніть Сторінка перекладу , Перейдіть до операційного інтерфейсу, за необхідності спочатку завершіть вхід до системи.
Підтримка PDF, Word, Excel та понад 50 поширених типів файлів, перетягніть або виберіть файл.
2. Виберіть мову перекладу
Просто встановіть вихідну мову та потрібну вам цільову мову, ми підтримуємо взаємний переклад 100+ мов.
3. Почніть переклад і очікуйте результат
Вам не потрібно залишатися на сторінці та очікувати. Після завершення перекладу ми негайно надішлемо вам повідомлення електронною поштою для отримання результатів.
Безкоштовний пробний переклад, оплата тільки після схвалення
Ми пропонуємо безкоштовний переклад окремих розділів — продовжуйте, якщо вам сподобається.
Почати переклад