Як завантажувати файли на iPhone за допомогою Safari та Chrome

Використовуючи Shangyi AI (商译 AI), ви можете завантажити перекладені файли на свій пристрій, щоб зручно редагувати чи ділитися надалі. На комп’ютері процес зрозумілий та простий у використанні; А от на iPhone через особливості механізму завантаження в iOS (особливо у Safari) файли зазвичай відкриваються для попереднього перегляду. У цій статті детально й доступно пояснено, як правильно зберегти файл на телефон.

Ситуація 1: Підказка «Завантажити»

У деяких випадках, якщо ви натискаєте на посилання на файл не у форматі PDF (наприклад, .pptx, .docx чи архів .zip), вам може пощастити — з’явиться ось таке вікно:

1. З’явиться невелике вікно з питанням:

   «Бажаєте завантажити ‘ім’я_файлу.xxx’?»

2. Вам потрібно лише натиснути синю кнопку «Завантажити».
3. Файл автоматично збережеться на вашому телефоні.

Якщо ви завантажуєте через Safari: зазвичай файл зберігається у додатку «Файли» -> папка «Завантаження».

Якщо ви завантажуєте через Chrome: зазвичай файл зберігається у додатку «Файли» -> «На моєму iPhone» -> папка «Chrome».

Сценарій 2: прямий перегляд

Коли ви переглядаєте файл у Safari або Chrome (незалежно від того, PDF це чи PPTX), дотримуйтесь наступних кроків:

1. Знайдіть кнопку «Поділитися»: Це основний крок всієї операції. Це значок, який виглядає як [квадрат зі стрілкою вгору].

   • У Safari: Зазвичай ця кнопка знаходиться по центру нижньої панелі інструментів.
   • У Chrome: Ця кнопка зазвичай розташована у верхній частині екрана, праворуч від адресного рядка.

   (Якщо панель інструментів прихована, злегка проведіть по екрану — вона з’явиться знову.)

2. Натисніть кнопку “Поділитися”: З’явиться системне меню з різними варіантами дій.

3. Виберіть “Зберегти у ‘Файли’”: Прокрутіть меню вниз, знайдіть і натисніть на “Зберегти у ‘Файли’” (Save to Files).

4. Виберіть місце для збереження:

   • Відкриється інтерфейс вашого додатку “Файли”.
   • Ви можете обрати конкретне місце для збереження, наприклад “iCloud Drive”, “На моєму iPhone” або папку “Завантаження”.
   • Після вибору натисніть у верхньому правому куті екрана кнопку “Зберегти” (Save).

Вітаємо! Файл вже успішно завантажено та збережено на вашому iPhone.

---

Де знайти завантажені мною файли?

Це дуже важливо: на iPhone файли не зберігаються у додатку «Фото».

Усі файли, завантажені зазначеними вище способами, будуть збережені у додатку із синім значком папки — «Файли» (Files).

• Якщо ви завантажували через Safari:
  • Типове місце збереження: додаток «Файли» → папка «Завантаження».
• Якщо ви завантажували через Chrome:
  • Типове місце збереження: додаток «Файли» → «На моєму iPhone» → папка «Chrome».
• Якщо ви самостійно обирали місце для збереження:
  • Файл зберігається у тій папці, яку ви обирали на кроці 4.

---

Підсумок: Safari проти Chrome

Функції	Браузер Safari	Браузер Chrome
Розташування кнопки “Поділитися”	У нижній частині екрана	У верхній частині екрана (поруч із адресним рядком)
Спосіб обробки файлів	Попередній перегляд PDF; Інші файли (наприклад, PPTX) можуть супроводжуватися підказкою “Завантажити”	Майже завжди попередній перегляд усіх файлів (PDF, PPTX, DOCX тощо)
Стандартна папка для збереження	Додаток “Файли” -> папка “Завантаження”	Додаток “Файли” -> “На моєму iPhone” -> папка “Chrome”
Універсальний спосіб завантаження	“Поділитися” -> “Зберегти у ‘Файли’”	“Поділитися” -> “Зберегти у ‘Файли’”