รักษาความสอดคล้องของคำศัพท์ทางเทคนิค
ตรวจสอบชื่อผลิตภัณฑ์ ข้อกำหนดสัญญา คำศัพท์เฉพาะทางอุตสาหกรรม และวลีที่ใช้ซ้ำ
Demo
XLSX ตัวอย่างการแปลเอกสารธุรกิจ
ใช้ตัวอย่างเอกสารธุรกิจเพื่อตรวจสอบคำศัพท์ น้ำเสียง ตาราง และรูปแบบก่อนแปลไฟล์ของคุณเอง
- 1เลือกเอกสาร
- 2เลือกภาษา
- 3เลือกโมเดล
01
Demo · เลือกเอกสาร
เลือกไฟล์ XLSX ตัวอย่าง
02
เลือกภาษา
สำหรับทีมธุรกิจที่พูดภาษาจีน
ตรวจสอบข้อความและข้อมูลในสเปรดชีตที่แปลแล้ว
ใช้ 商译AI เพื่อตรวจสอบศัพท์เฉพาะ โครงสร้าง และน้ำเสียงทางธุรกิจก่อนแปลเอกสารของคุณเอง สเปรดชีตรวมข้อความ สูตร ตาราง แผนภูมิ วันที่ และตัวเลขตรวจสอบให้แน่ใจว่าเวิร์กบุ๊กที่แปลแล้วยังคงชัดเจนและใช้งานได้
- 01
เลือกเอกสารตัวอย่าง
เลือกตัวอย่าง PDF, DOCX, PPTX, XLSX หรือ EPUB
- 02
ตั้งค่าภาษาและโมเดล
ตรวจสอบภาษาต้นทาง จากนั้นเลือกภาษาปลายทางและโมเดล
- 03
ตรวจสอบผลลัพธ์
เปิดตัวอย่างและตรวจสอบการแปล โครงสร้าง และเลย์เอาต์
ทำไมต้องใช้เดโม่นี้
ตรวจสอบว่าการแปลพร้อมสำหรับการใช้งานทางธุรกิจหรือไม่
ตรวจสอบข้อกำหนด รูปแบบ และรายละเอียดที่คู่ค้าของคุณจำเป็นต้องเข้าใจ
ตรวจสอบรูปแบบเอกสาร
ตรวจสอบตาราง หัวข้อ แผนภูมิ ป้ายกำกับ และโครงสร้างหน้าก่อนแชร์เอกสาร
ทำให้เอกสารแชร์ได้ง่าย
ตรวจสอบว่าเพื่อนร่วมงาน ลูกค้า และซัพพลายเออร์สามารถอ่านและตรวจสอบเอกสารที่แปลแล้วได้อย่างชัดเจนหรือไม่
ตรวจสอบเอกสารก่อนนำไปใช้งานทางธุรกิจ
- ใช้ตัวอย่างสาธารณะเพื่อตรวจสอบคำศัพท์และรูปแบบก่อน
- ใช้ตัวเลือกบัญชี การชำระเงิน และใบแจ้งหนี้แบบจีนในที่ที่มีให้บริการ
- ให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติตรวจสอบเนื้อหาทางธุรกิจที่สำคัญ
สิ่งที่ต้องตรวจสอบ
สิ่งที่ต้องตรวจสอบเมื่อแปลเอกสาร XLSX
ตรวจสอบรายละเอียดที่สามารถเปลี่ยนแปลงการแปล โครงสร้างเอกสาร หรือเค้าโครง
01
ชื่อเวิร์กชีตและโครงสร้าง
ตรวจสอบชื่อชีต ป้ายกำกับส่วน หัวกระดาษที่ซ้ำกัน และการจัดระเบียบสมุดงาน
02
ข้อความในเซลล์และการห่อข้อความ
ตรวจสอบข้อความที่ถูกตัด การล้น การตัดบรรทัด การเปลี่ยนแปลงความสูงของแถว และการจัดแนวที่ไม่ดี
03
สูตรและการอ้างอิง
ตรวจสอบสูตรสำคัญ การอ้างอิงเซลล์ ช่วงที่มีชื่อ และค่าที่คำนวณได้
04
ตัวเลข วันที่ และสกุลเงิน
ตรวจสอบว่าวันที่ ทศนิยม เปอร์เซ็นต์ และสกุลเงินชัดเจนในภาษาเป้าหมาย
05
ตารางและเซลล์ที่ผสาน
ตรวจสอบตาราง เซลล์ที่ผสาน ตัวกรอง และคอลัมน์แคบที่ข้อความแปลอาจไม่พอดี
06
แผนภูมิ ความคิดเห็น และป้ายกำกับ
ตรวจสอบชื่อแผนภูมิ คำอธิบายสัญลักษณ์ ป้ายข้อมูล ความคิดเห็น และบันทึกย่อที่เชื่อมโยงกับค่าใน spreadsheet
สิ่งที่ต้องตรวจสอบ
สิ่งที่สามารถส่งผลต่อการแปล XLSX
ไฟล์ที่ซับซ้อนและเนื้อหาที่สำคัญอาจยังต้องมีการตรวจสอบอย่างรอบคอบในขั้นตอนสุดท้าย
- 01การแปลที่ยาวขึ้นอาจต้องการคอลัมน์ที่กว้างขึ้น แถวที่สูงขึ้น หรือการจัดบรรทัดเพิ่มเติม
- 02สูตร มาโคร ลิงก์ภายนอก และการเชื่อมต่อข้อมูลควรได้รับการตรวจสอบก่อนการใช้งานทางธุรกิจ
- 03เวิร์กชีตที่มีการป้องกัน ซ่อนไว้ หรือปรับแต่งอย่างมาก อาจต้องมีการตรวจสอบแยกต่างหาก
- 04รูปแบบตัวเลขและวันที่ที่เฉพาะเจาะจงของแต่ละภูมิภาคสามารถเปลี่ยนแปลงวิธีการตีความค่าได้
ตัวอย่างอื่นๆ
ทดลองใช้ตัวอย่างการแปลอื่น
เลือกรูปแบบไฟล์อื่น หรือลองใช้เดโมสำหรับคู่ภาษาที่เฉพาะเจาะจง
รูปแบบเอกสาร
PDF ตัวอย่างการแปล
เลือกตัวอย่างและดูตัวอย่างการแปลสำหรับรูปแบบนี้
ดูตัวอย่างรูปแบบเอกสาร
DOCX ตัวอย่างการแปล
เลือกตัวอย่างและดูตัวอย่างการแปลสำหรับรูปแบบนี้
ดูตัวอย่างรูปแบบเอกสาร
PPTX ตัวอย่างการแปล
เลือกตัวอย่างและดูตัวอย่างการแปลสำหรับรูปแบบนี้
ดูตัวอย่างรูปแบบเอกสาร
EPUB ตัวอย่างการแปล
เลือกตัวอย่างและดูตัวอย่างการแปลสำหรับรูปแบบนี้
ดูตัวอย่างคำถามที่พบบ่อยสำหรับสาธิต
คำถามทั่วไปเกี่ยวกับการสาธิต XLSX
การคำนวณในสปรีดชีตอาจได้รับผลกระทบจากการแปลได้หรือไม่
ตรวจสอบสูตร การอ้างอิง และค่าที่คำนวณได้ในหน้าตัวอย่างคำนวณเวิร์กบุ๊กสำคัญใหม่ก่อนใช้ไฟล์ที่แปลแล้ว
ทำไมวันที่ ตัวเลข และสกุลเงินต้องให้ความสำคัญเป็นพิเศษ
ภาษาและภูมิภาคต่างๆ ใช้เครื่องหมายคั่น ลำดับวันที่ เปอร์เซ็นต์ และรูปแบบสกุลเงินที่แตกต่างกันตรวจสอบว่าแต่ละค่ามีความชัดเจนสำหรับผู้อ่านของคุณ
ทีมธุรกิจควรตรวจสอบอะไรในการสาธิต?
ตรวจสอบคำศัพท์เฉพาะ น้ำเสียงทางธุรกิจ ตัวเลข ตาราง หัวข้อ และข้อกำหนดหรือป้ายกำกับที่ส่งผลต่อการตัดสินใจ
การสาธิตสามารถทดแทนการตรวจสอบสัญญาหรือเอกสารสำคัญโดยผู้เชี่ยวชาญได้หรือไม่
ไม่การสาธิตแสดงการแปลและเค้าโครง แต่สัญญา เอกสารที่อยู่ภายใต้กฎระเบียบ และเอกสารสำคัญอื่นๆ ยังคงต้องการการตรวจสอบโดยผู้มีคุณสมบัติ
จำเป็นต้องอัปโหลดเอกสารของคุณเองเพื่อใช้งานเดโมนี้หรือไม่
ไม่เริ่มต้นด้วยเอกสารตัวอย่าง และอัปโหลดไฟล์ของคุณเองเมื่อคุณพร้อม
ตัวอย่างแสดงผลถูกสร้างจากการแปลเอกสารจริงหรือไม่
ใช่การสาธิตจะแปลตัวอย่างที่เลือกและแสดงตัวอย่างต้นฉบับและฉบับแปล
ทำไมผลลัพธ์สามารถแตกต่างกันระหว่างเอกสาร
โครงสร้างเอกสาร คุณภาพการสแกน ฟอนต์ ความยาวข้อความ และคำศัพท์เฉพาะสามารถเปลี่ยนแปลงการแปลและเค้าโครงได้
ฉันสามารถเลือกภาษาอื่นหรือโมเดลการแปลอื่นได้หรือไม่
ใช่เลือกตัวอย่าง จากนั้นเลือกภาษาเป้าหมายและโมเดลที่มีให้เลือก
ฉันจะแปลเอกสารของตัวเองได้อย่างไร
เลือก "อัปโหลดเอกสารของฉัน" เพื่อเริ่มการแปลด้วยไฟล์ของคุณเอง
เอกสารของคุณ
พร้อมที่จะแปลเอกสารทางธุรกิจหรือยัง?
อัปโหลดเอกสารของคุณ เลือกภาษาและโมเดล แล้วตรวจสอบคำศัพท์และรูปแบบ
เริ่มแปลเอกสารธุรกิจ