“.resx-filer innehåller inte bara strängar, utan kan även bädda in Base64-kodade ikoner eller binärdata, vilket innebär att en helhetsöversättning kan förstöra filstrukturen.”

Grundorsaksanalys

XML-datatypfiltrering

Shangyi AI kan tolka .resx-filens XML-struktur och identifiera attributet `type` i `<data>`-taggar. Systemet hoppar intelligent över alla icke-strängtyper (såsom System.Drawing.Bitmap) och översätter endast rena textresurser.

Integritet för nyckel-värde-par

Under översättningsprocessen uppdateras innehållet i `<value>`-taggen, medan `<comment>`-taggen refereras för att förstå kontexten. `<name>`-nyckeln förblir helt oförändrad för att säkerställa korrekt kodanrop.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

Det är det bästa stödet för snabb internationalisering av äldre WPF- och WinForms-projekt.