Översättning av akademiska referens-.bib-filer: Hur översätter man endast titeln utan att ändra citationsnyckeln?
Diagnostik av aktuell status
“Om du ändrar citationsnyckeln i en .bib-fil när du skriver i LaTeX riskerar samtliga referenslänkar i din uppsats att sluta fungera.”
Grundorsaksanalys
1
Intelligent filtrering på fältnivå
BibTeX-tolken i Shangyi AI har implementerat en vitlistemekanism. Den låser ’key’ i @article{key, ...} samt metadata som author och year, och översätter endast innehållet i fälten title, abstract och note.
2
Bibehåll formatkompatibilitet
Den översatta filen följer fortfarande strikt BibTeX-syntaxstandarden (inklusive nivåindelade klamrar) och kan importeras direkt till Zotero, Mendeley eller Overleaf.
Sammanfattning av slutgiltig lösning
Hjälper forskare utan engelska som modersmål att snabbt organisera och förstå stora mängder utländska referenser.