Översätt XLF-filer – standardgränssnitt för professionella översättningsflöden
Professionell översättning av XLF-utbytesfiler. Stöd för XLIFF 1.2/2.0-standard. Intelligent skydd av inline-taggar och bevarande av state-attributet. Sömlös integration med CAT-verktyg som Trados, MemoQ och liknande.
Bättre än traditionell XLF översättning
"Universell standard för företagsklassad översättning. XLF (XLIFF) fungerar som en bro mellan innehållshanteringssystem och översättningsverktyg. Shangyi AI tolkar XLIFF-strukturen direkt och hanterar <source> och <target> med hög precision, vilket möjliggör effektiv behandling av standardiserade TM-filer utan behov av kostsamma CAT-verktyg."
Inte bara textöversättning,
vi återger dokumentets själ
Intelligent skydd av kodtaggar
Identifierar och bevarar exakt inbäddade kodtaggar såsom `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Endast ren text översätts för att säkerställa att filstrukturen är 100 % korrekt.
Hantering av statusattribut
Stöd för att filtrera översättningsinnehåll utifrån `state`-attribut (t.ex. `new`, `needs-translation`) och automatiskt uppdatera status till `translated` efter översättning.
Stöd för flera versioner
Fullständig kompatibilitet med de två ledande versionerna XLIFF 1.2 och XLIFF 2.0 – ingen risk för formatinkompatibilitet.
Onlineplattform för korrekturläsning
Efter slutförd översättning kan du enkelt utföra tvåspråkig jämförande korrekturläsning direkt på webbplatsen, vilket eliminerar behovet av tidskrävande och riskabla ändringar i XML-kod.
Varför är formatet viktigt?
- Exakt formatering är ett tecken på professionalism.
- Minska tiden för omformatering.
- Säkerställer att informationen förmedlas korrekt och felfritt.
Centrala översättningsscenarier
Tillförlitlig för alla översättningsscenarier
Angular i18n
Direkt översättning av messages.xlf-filer från Angular-projekt. Behåller id- och context-group-information för perfekt återställning.
Export av CMS-innehåll
Översätt XLF-filer som exporterats från WordPress (WPML) eller Drupal för att möjliggöra effektiv masslokalisering av webbplatsinnehåll.
Programvaruoutsourcing och samarbete
Som mellanformat hanteras XLF-resurspaket från utvecklingsteam och översättningar levereras snabbt.
Differentierade fördelar
Varför väljer professionella team oss?
Precisa översättningar av isolerade ord och fraser
Med toppmoderna AI-modeller kan isolerade ord och fraser (t.ex. 'Home') tolkas korrekt utifrån olika sammanhang, vilket undviker onaturliga direkta översättningar.
Effektiv masshantering av projekt
Du behöver inte arbeta med varje mening separat, utan kan ladda upp XLF-filer med tusentals strängar åt gången eller till och med översätta flera filer samtidigt, vilket avsevärt förkortar ledtiden.
Betydande kostnadsbesparingar
Jämfört med traditionella manuella arbetsflöden med Trados erbjuder AI-översättning avsevärt lägre kostnader och hanterar stora och akuta volymbehov.
Vanliga frågor om översättning
Endast 3 enkla steg för översättning
1. Ladda upp din fil
Klicka Översättningssida , Gå in i operationsgränssnittet, slutför inloggningen först om det behövs.
Stöder PDF, Word, Excel och 50+ vanliga filtyper, dra och släpp eller välj fil direkt.
2. Välj översättningsspråk
Ställ bara in källspråket och önskat målspråk, vi stödjer översättning mellan 100+ språk.
3. Starta översättningen och vänta på resultatet
Du behöver inte vänta på sidan. När översättningen är slutförd meddelar vi dig omedelbart via e-post så att du kan hämta resultatet.
Kostnadsfri provöversättning, betala endast när du är nöjd
Vi erbjuder gratis översättning av utvalda avsnitt, fortsätt när du är nöjd.
Starta översättning