“Instrumentele tradiționale, atunci când traduc fișiere Excel, tratează adesea formule precum =SUM sau VLOOKUP ca text obișnuit, ceea ce poate duce la coruperea logicii de calcul a tabelului.”

Analiza cauzei fundamentale

Tehnologie inteligentă de izolare a formulelor

Shangyi AI, la procesarea fișierelor XLSX, blochează automat conținutul formulelor care încep cu simbolul „=”. Sistemul traduce exclusiv textul afișat în celule, păstrând logica de calcul de bază, asigurând că fișierele traduse pot efectua în continuare operațiuni de calcul.

Sincronizare a elementelor ascunse: comentarii și grafice

Pe lângă textul vizibil din celule, Shangyi AI extrage și traduce și „comentariile la celule”, precum și etichetele axelor din grafice. Acest lucru este esențial pentru rapoartele financiare și tabelele cu parametri tehnici.

Rezumatul soluției finale

Puteți traduce cu încredere modele Excel cu logică de business complexă, deoarece Shangyi AI asigură sincronizarea logicii datelor cu conținutul tradus.