Traduceți fișiere XLF, interfață standard pentru fluxuri profesionale de traducere
Traducere profesională a fișierelor XLF. Suportă standardele XLIFF 1.2/2.0. Protecție inteligentă a etichetelor inline, cu păstrarea atributului state. Integrare perfectă cu fluxurile de lucru CAT precum Trados, MemoQ și altele.
Superior traducerii XLF tradiționale
"Standard universal pentru traducerea la nivel enterprise. XLF (XLIFF) reprezintă o punte între sistemele de gestionare a conținutului și instrumentele de traducere. Shangyi AI interpretează nativ structura XLIFF, gestionând cu precizie elementele `<source>` și `<target>`, permițând procesarea eficientă a fișierelor de memorie de traducere standard, fără a necesita instrumente CAT costisitoare."
Nu doar traducerea textului,
ci redarea esenței documentului
Protecție inteligentă a etichetelor de cod
Recunoaște cu precizie și păstrează integral etichetele de cod inline precum `<x/>`, `<g>`, `<ph>`. Traduce numai textul simplu, asigurând o structură 100% corectă a fișierului.
Gestionarea atributelor de stare
Permite filtrarea conținutului pentru traducere pe baza atributului `state` (precum `new`, `needs-translation`) și actualizează automat starea la `translated` după traducere.
Suport pentru versiuni multiple
Compatibilitate perfectă cu principalele standarde XLIFF 1.2 și XLIFF 2.0, eliminând orice îngrijorare privind incompatibilitatea formatului.
Platformă online de corectură
După finalizarea traducerii, corectura bilingvă se realizează direct în pagină, evitând complexitatea și riscurile modificării codului XML.
De ce este important formatul?
- Formatul precis reflectă profesionalismul.
- Reduceți timpul de reformatare.
- Asigură transmiterea precisă a informațiilor.
Scenarii principale de traducere
Răspunde fiabil fiecărui scenariu de traducere
Angular i18n
Traduceți direct fișierele messages.xlf generate de proiectele Angular. Păstrează informațiile privind id și context-group, asigurând o reinserare perfectă.
Export de conținut CMS
Traduceți fișierele XLF exportate din WordPress (WPML) sau Drupal pentru a realiza localizarea în masă a conținutului website-ului.
Colaborare pentru externalizarea software-ului
Ca format intermediar, procesează rapid pachetele de resurse XLF primite de la echipa de dezvoltare și livrează prompt traducerea.
Avantaje competitive
De ce ne aleg echipele profesioniste?
Traducere precisă a termenilor izolați
Prin capabilitățile avansate ale modelelor AI, sensul termenilor izolați (precum „Home”) este identificat cu acuratețe în contexte diferite, evitând traduceri literale și neadecvate.
Procesare proiecte în serie
Nu este necesară procesarea frază cu frază—platforma permite încărcarea simultană a fișierelor XLF cu mii de șiruri sau traducerea în serie a mai multor fișiere, reducând semnificativ timpul de execuție.
Reducere substanțială a costurilor
Comparativ cu fluxul tradițional de traducere manuală prin Trados, costurile traducerii asistate de AI sunt considerabil mai mici și permit gestionarea unor volume mari de solicitări neprevăzute.
Întrebări frecvente despre traducere
Doar 3 pași pentru o traducere simplă
1. Încărcați fișierul dvs.
Faceți clic Pagină de traducere , Accesați interfața de operare, dacă este necesar, vă rugăm să finalizați mai întâi autentificarea.
Suportă 50+ tipuri de fișiere comune, precum PDF, Word, Excel etc., trageți și plasați sau selectați fișierele direct.
2. Selectați limba de traducere
Doar setați limba sursă și limba țintă dorită, susținem traduceri între peste 100 de limbi.
3. Începeți traducerea și așteptați rezultatul
Nu este necesar să rămâneți pe pagină în așteptare. După finalizarea traducerii, vă vom notifica imediat prin email pentru a consulta rezultatele.
Traducere de probă fără costuri, plătiți doar dacă sunteți mulțumit
Oferim traducere gratuită pentru secțiuni selectate, continuați doar dacă sunteți mulțumit.
Începe traducerea