데이터베이스 마이그레이션: SQL 파일의 INSERT 문 데이터는 어떻게 번역해야 할까?

상업용 번역 AI는 표준 SQL 문법 구조를 인식할 수 있습니다. `INSERT INTO table (col1, col2) VALUES ('text', 123);` 문에서는 시스템이 따옴표 내부의 문자열 `'text'`만 번역 대상으로 지정하고, 테이블명, 필드명 및 숫자 값은 엄격하게 보존합니다.

SQL에서 단일 인용부호 `'`는 매우 민감하다. AI는 번역문 생성 시 이스케이프 문자를 자동으로 감지하고 올바르게 처리하여(예: 번역문 내 `'`를 `'` 또는 `''`로 변환) 데이터 import 시 Syntax Error를 방지한다.

데이터베이스 Dump 파일은 일반적으로 매우 크며(GB 단위) 처리된다. 상용 AI는 스트리밍(Streaming) 기술을 활용해 전체 파일을 한 번에 메모리에 적재하지 않고도, 한 줄씩 처리하고 실시간으로 다시 쓸 수 있어 초대형 SQL 스크립트도 안정적으로 지원한다.