기존 VSDX 번역보다 우수
"기업 프로세스 규정, IT 아키텍처 및 조직 관리 문서를 위해 설계되었습니다. 商译AI는 VSDX 파일 내 그래픽 텍스트, 연결선, 노드 계층 및 페이지 구조를 인식하며, 번역 시 원본 다이어그램 로직을 최대한 보존하여 언어 간 인도 과정에서 다이어그램 재작업 비용을 줄입니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
그래픽 텍스트 추출
도형, 주석, 범례 및 노드 레이블의 텍스트를 인식하여 차트 핵심 정보를 완벽하게 커버합니다.
연결 관계 유지
화살표, 연결선 및 계층 관계를 최대한 보호하여 번역으로 인해 흐름 논리가 끊어지지 않도록 보장합니다.
비즈니스 레이아웃 최적화
번역문 길이 변화에 맞춰 텍스트 표현을 최적화하고 노드 오버플로우 및 시각적 혼잡도를 감소시킵니다.
다중 페이지 다이어그램 지원
여러 페이지, 스윔레인 및 비즈니스 모듈을 포함하는 복잡한 VSDX 파일을 처리합니다.
기업 용어집
부서, 시스템, 직위, 프로세스 노드 및 컴플라이언스 용어를 통일하여 차트 간 표현의 일관성을 유지합니다.
납품 품질 미리보기
완전한 납품 전에 차트 페이지와 핵심 노드를 검토하여 프로젝트 재작업 위험을 줄입니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
업무 프로세스 제도 번역
승인 프로세스, SOP, 리스크 관리 프로세스 및 부서 간 협업도 번역, 노드 관계를 명확하게 유지.
IT 아키텍처 및 토폴로지 다이어그램
시스템 아키텍처, 네트워크 토폴로지, 데이터 플로우 및 배포 다이어그램 처리, 기술 팀의 국가 간 커뮤니케이션 지원.
조직 및 직위도 현지화
조직 구조, 직책 분담 및 보고 관계도 번역, 관리 교육 및 인수합병 통합에 적합.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
기업 도표 자산 지향
프로세스 제도, 아키텍처 방안, 조직 관리 및 교육 자료 등 고부가가치 업무 문서에 적합합니다.
도표 로직 보호
노드, 연결선 및 페이지 구조에 집중하여 번역본도 의사결정과 실행을 지원하도록 합니다.
컴플라이언스 및 보안 통제
기업 계정, 권한 관리 및 로컬 배포 방안과 결합하여 민감한 흐름도를 처리할 수 있습니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.