기존 TSV 번역보다 우수
"CSV보다 더 순수한 데이터 형식입니다. TSV는 탭으로 구분되며, 주로 생명정보학, 데이터베이스 내보내기 및 다량의 쉼표가 포함된 텍스트 데이터에 사용됩니다. 상역AI는 TSV의 특수 구조를 정밀하게 처리하여, 번역 후 각 열의 데이터가 항상 깔끔하게 정렬되도록 보장하며, ‘열 혼동’ 사고가 절대 발생하지 않습니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
엄격한 탭 구분
Tab 구분자를 정밀하게 인식합니다. 번역 결과의 길이가 변하더라도 불필요한 Tab이 추가되지 않아, 열 수가 원본과 정확히 일치합니다.
핵심 데이터 자동 건너뛰기
ID, 날짜, 유전자 서열 번호, 코드 조각 등 번역 대상이 아닌 열을 자동으로 감지하고 건너뛰어 데이터의 활용성을 보호합니다.
표 헤더 자동 고정
첫 행의 표 헤더를 자동으로 인식합니다. 번역 과정에서 표 헤더를 잠그거나(또는 선택적으로 번역) 필드 명칭(Field Names)이 변경되지 않도록 보장합니다.
방대한 행 수 지원
수십만 행의 로그 파일이나 대규모 데이터베이스 내보내기 파일도 직접 업로드해 즉시 처리할 수 있어, 수동 분할이 필요하지 않습니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
생명과학 연구 데이터
유전자 주석 또는 샘플 설명표를 번역합니다. 유전자 기호와 수치 데이터는 보호하고, 설명 텍스트만 번역합니다.
데이터베이스 내보내기 정제
MySQL/PostgreSQL에서 내보낸 TSV 데이터를 처리합니다. 외국어 콘텐츠를 신속하게 현지 언어로 전환하여 데이터 정제 및 DB 적재를 용이하게 합니다.
코퍼스 구축
NLP 연구자는 대용량 바이링구얼 코퍼스 파일을 번역하면서 원문과 번역문의 열 대응 관계를 유지할 수 있습니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
Excel보다 더 안전합니다
Excel에서 TSV 파일을 열 때 발생할 수 있는 숫자 자동 날짜 변환 등 자동 서식 오류를 방지합니다. 저희는 텍스트 스트림을 직접 처리하여 데이터가 원본 그대로 입출력됩니다.
맞춤 용어 우선 적용
용어집을 업로드하여 의료 용어, 기계 매개변수 등 특정 산업 용어가 번역 시 정확하게 적용되도록 보장합니다.
대용량 동시 처리 엔진
여러 TSV 파일을 한 번에 업로드할 수 있으며, 시스템이 자동으로 대기열을 구성하고 병렬로 처리하여 반복 작업 시간을 대폭 절감합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.