기존 SRT 번역보다 우수
"가장 쉽고 범용적인 자막 번역 솔루션입니다. SRT는 영상 산업의 표준 형식입니다. 상역AI는 SRT 파일의 텍스트 내용 번역에 집중하며, 타임코드(Timecode) 한 줄도 절대로 건드리지 않을 것을 약속드립니다. 번역된 자막이 영상과 오디오와 완벽하게 동기화되도록 보장합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
절대적인 타임라인 보안
저희는 타임라인을 절대 손상시키지 않을 것을 약속드립니다. 번역은 기존 타임라인 코드에 정확하게 삽입되어, 모든 자막 문장이 영상 화면과 완벽하게 동기화됩니다.
대화식 번역 최적화
번역은 구어체 습관, 어조 및 문맥을 충분히 고려하여, 어색한 직역을 배제하고 원어민이 말하는 것처럼 자연스럽게 들리도록 합니다.
지능형 행 길이 최적화
시스템이 자막 한 줄의 길이를 자동으로 최적화하여, 텍스트가 화면을 벗어나거나 부적절한 위치에서 줄이 바뀌는 현상을 방지하고 최적의 가독성을 보장합니다.
일괄 처리 기능
단일 영상은 물론, 시리즈 전체의 수십 개 자막 파일도 한 번에 업로드하여 처리할 수 있어 업무 효율이 대폭 향상됩니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
단편 드라마 해외 진출
SRT 자막을 대량으로 번역하여 1분 만에 다국어 현지화를 완성, 단편 드라마 유통 및 해외 진출팀을 위한 AI 번역 솔루션입니다.
영상 콘텐츠 제작
YouTube 또는 TikTok 영상에 다국어 자막을 빠르게 생성하여, 독립 창작자가 전 세계 시청자에게 손쉽게 도달할 수 있도록 지원합니다.
드라마 및 영상 자막 한글화
전체 드라마 시리즈의 자막 파일을 일괄 번역하여, 등장인물 대사의 연속성과 구어체 스타일을 유지함으로써 시청 경험을 극대화합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
표준 형식 제공
항상 업계 표준인 .SRT 형식 파일로 제공되므로, 어떤 편집 소프트웨어에서도 손쉽게 열고 정밀하게 조정할 수 있습니다.
탁월한 가성비
업계 최고의 경쟁력 있는 가격으로 전문가 수준의 서비스를 제공하여, 1인 YouTuber도 비용을 효과적으로 관리하며 글로벌 콘텐츠를 확장할 수 있습니다.
폭넓은 언어 지원
전 세계 80개 이상의 언어를 지원합니다. 영어, 일본어와 같은 주요 언어는 물론, 소수 언어까지도 귀하의 다양한 번역 요구를 손쉽게 충족합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.